Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
IT: подлежи на тест за икономическа необходимост: решението зависи от свободните работни места и от липсата на кадри по региони.
Czech[cs]
IT: S výhradou testu ekonomické potřebnosti: rozhodnutí závisí na volných místech a nedostatku personálu v regionech.
Danish[da]
IT: Betinget af økonomisk behovsprøve. Der træffes beslutning afhængigt af ubesatte stillinger og mangler i den pågældende region.
German[de]
IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung: Die Entscheidung hängt von der Zahl der freien Stellen und der Unterversorgung einer Region ab.
Greek[el]
IT: Διεξάγεται εξέταση των οικονομικών αναγκών: οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
IT: Subject to economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
Spanish[es]
IT: Con sujeción a la prueba de necesidades económicas; la decisión está sujeta a las vacantes e insuficiencias en las regiones.
Estonian[et]
IT: Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust.
Finnish[fi]
IT: Sovellettava tarveharkintaa: päätös tehdään asianomaisen alueen virkojen ja tarpeiden mukaisesti.
French[fr]
IT: condition d’examen des besoins économiques: la décision est fonction des offres non satisfaites et des pénuries régionales.
Croatian[hr]
IT: Ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o slobodnim radnim mjestima i nedostacima u regiji.
Hungarian[hu]
IT: A gazdasági szükségesség vizsgálatának függvényében: a döntés a régióban tapasztalható üresedéstől és hiánytól függ.
Italian[it]
IT: è necessaria la prova della necessità economica: la decisione è subordinata ai posti di lavoro vacanti e alla carenza di personale su base regionale.
Latvian[lv]
IT: jāveic ekonomisko vajadzību pārbaude: lēmumu pieņem, pamatojoties uz brīvo darba vietu skaitu reģionā un darbaspēka nepietiekamību.
Maltese[mt]
IT: Soġġetta għal test tal-ħtiġijiet ekonomiċi: deċiżjoni hi soġġetta għal postijiet battala fir-reġjun u nuqqas ta’ ħaddiema.
Dutch[nl]
IT: Er wordt een onderzoek naar de economische behoefte uitgevoerd: het besluit is afhankelijk van regionale vacatures en tekorten.
Polish[pl]
IT Z zastrzeżeniem testu potrzeb ekonomicznych: Decyzja jest uwarunkowana wolnymi stanowiskami w danym regionie i niedoborem personelu.
Portuguese[pt]
IT: Sujeito ao teste de necessidade económica: a decisão depende da escassez e das vagas disponíveis a nível regional.
Romanian[ro]
IT: Sub rezerva testului privind necesitățile economice: decizia se ia în funcție de posturile disponibile și de nevoile de personal la nivel regional.
Slovak[sk]
IT: Test ekonomických potrieb: rozhodnutie závisí od počtu voľných miest a nedostatku pracovníkov v danom regióne.
Slovenian[sl]
IT: Preverjanje gospodarskih potreb: odločitev je odvisna od prostih mest in pomanjkanja delovne sile v regiji.
Swedish[sv]
IT: Föremål för ekonomisk behovsprövning: beslutet bygger på regionala lediga tjänster och brister.