Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болката продължи и след като му дадохме лоразепам и морфин.
Czech[cs]
Bolest přetrvávala i potom, co dostala lorazepam a morfin.
German[de]
Die Schmerzen waren auch da, nachdem er Lorazepam und Morphium bekommen hatte.
Greek[el]
Ο πόνος συνεχίστηκε και μετά την χορήγηση λοραζεπάμης και μορφίνης.
English[en]
Pain persisted after he got lorazepam and morphine.
Spanish[es]
El dolor persistió después de suministrarle lorazepam y morfina.
Estonian[et]
Valu püsis ka pärast Lorazepam'i ja morfiini andmist.
Persian[fa]
بعد از مصرف لورازپام و مورفين ( داروهاي آرامبخش ) دردش همچنان ادامه داره
French[fr]
La douleur a persisté après lui avoir donné du lorazepam et de la morphine.
Hebrew[he]
הכאב המשיך אחרי שהוא קיבל לורזפאם ומורפיום.
Hungarian[hu]
A fájdalom lorazepam és morfin után is megmaradt.
Italian[it]
Il dolore e'continuato dopo che ha ricevuto lorazepam e morfina.
Polish[pl]
Ból nie minął po podaniu lorazepamu i morfiny.
Portuguese[pt]
A dor persistiu após a administração de lorazepam e morfina.
Romanian[ro]
Durerea a persistat si dupa ce i-am dat lorazepam si morfina.
Russian[ru]
Боль не проходит даже после того, как ему дали морфий и лоразепам.
Slovak[sk]
Bolesť zotrvávala aj potom, čo dostala lorazepam a morfín.
Slovenian[sl]
Bolečina je bila prisotna tudi ko je dobil lorazepam in morfij.
Serbian[sr]
Bol nije prošla od lorazepama i morfijuma.
Turkish[tr]
Lorazepam ve morfinin ağrı üzerinde bir etkisi olmadı.
Vietnamese[vi]
Cơn đau vẫn không dứt sau khi đã dùng thuốc an thần và Morphine.