Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Poema, die naam wat die meeste deur dierkundiges gebruik word, kom van die Quechua-taal van Peru.
Arabic[ar]
والاسم پوما، الاكثر تداولا بين علماء الحيوان، يأتي من لغة كِتشُوا في پيرو.
Cebuano[ceb]
Ang puma, ang ngalan nga maoy kasagarang gamiton sa mga zoologo, nagagikan sa pinulongang Quechua sa Peru.
Czech[cs]
Zoologové ji nejčastěji označují jménem puma, které pochází z peruánského jazyka kečujštiny.
Danish[da]
De fleste zoologer kalder den puma, et ord der stammer fra sproget quechua, som tales i Peru.
Greek[el]
Το όνομα πούμα, το οποίο χρησιμοποιούν περισσότερο οι ζωολόγοι, προέρχεται από τη γλώσσα κέτσουα του Περού.
English[en]
Puma, the name most used by zoologists, comes from the Quechua language of Peru.
Estonian[et]
Zooloogide seas kõige enam kasutusel olev nimi puuma on pärit Peruu ketšua keelest.
French[fr]
Le vocable “ puma ”, le plus usité par les zoologistes, vient du quechua, langue du Pérou.
Croatian[hr]
Ime puma, koje najčešće koriste zoolozi, dolazi iz kečuanskog jezika iz Perua.
Hungarian[hu]
A zoológusok által leggyakrabban használt név, a puma, a perui kecsua nyelvből származik.
Indonesian[id]
Puma, nama yang paling sering digunakan oleh para zoolog berasal dari bahasa Quechua, Peru.
Iloko[ilo]
Ti puma, ti nagan a masansan nga us-usaren dagiti zoologo, agtaud iti Quechua a lenguahe iti Peru.
Italian[it]
Puma, il nome più usato dagli zoologi, deriva dalla lingua quechua del Perú.
Japanese[ja]
ピューマという名前は,おもに動物学者によって用いられており,ペルーのケチュア語から来ています。
Korean[ko]
동물학자들이 대개 사용하는 이름인 퓨마는 페루의 케추아어에서 유래한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Zoologai daugiausia vartoja pavadinimą — „puma“, kilusį iš Peru kečujų kalbos.
Latvian[lv]
Vārds ”puma”, ko lieto vairākums zoologu, ir cēlies no kečvu valodas, kurā runā Peru indiāņi.
Malagasy[mg]
Ny hoe puma, anarana ampiasain’ny manam-pahaizana momba ny biby be indrindra, dia avy amin’ny fiteny quechua, any Peroa.
Malayalam[ml]
മിക്ക ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും ഉപയോഗിക്കുന്ന പൂമ എന്ന പേര്, പെറുവിലെ കെച്ച്വ ഭാഷയിൽനിന്നു വന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Puma, det navnet som blir mest brukt av zoologer, kommer fra det peruanske språket quechua.
Dutch[nl]
Poema, de naam die door zoölogen het meest wordt gebruikt, komt uit het Quechua, een taal in Peru.
Papiamento[pap]
Puma, e nomber cu zoólogonan ta usa mas tantu, ta bini dje idioma quechua di Perú.
Portuguese[pt]
Puma, o nome mais usado pelos zoólogos, vem da língua quíchua do Peru.
Romanian[ro]
Puma este numele folosit cel mai frecvent de zoologi şi provine din limba quechua din Peru.
Russian[ru]
Название «пума», которое зоологи используют чаще всего, пришло из перуанского языка кечуа.
Slovak[sk]
Meno puma, ktoré používa najviac zoológov, pochádza z kečuánčiny, ktorou sa hovorí v Peru.
Slovenian[sl]
Ime puma, ki ga zoologi največkrat uporabljajo, izhaja iz perujske kečujščine.
Albanian[sq]
Puma, emri më i përdorur nga zoologët, vjen nga gjuha Quechua e Perusë.
Serbian[sr]
Ime „puma“ koje najčešće koriste zoolozi, potiče iz peruanskog kečua jezika.
Swedish[sv]
Puma, det namn som zoologer för det mesta använder, kommer från quechua, ett språk som talas i Peru.
Swahili[sw]
Puma, jina linalotumika sana na wanazuolojia, hutokana na lugha ya Quechua ya Peru.
Tagalog[tl]
Ang puma, na siyang pangalan na kadalasang ginagamit ng mga dalubhasa sa mga hayop, ay galing sa wikang Quechua ng Peru.
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman bilong ol animal i save kolim em puma, na dispela nem i kam long tok ples Kesua bilong kantri Peru.
Turkish[tr]
Zoologlar tarafından en sık kullanılan isim olan puma, Peru’da konuşulan Keçuva dilinden gelmektedir.
Tahitian[ty]
No roto mai te parau ra puma, te i‘oa i faaohipa-roa ’‘e-hia e te feia maimi i te pae ihiora o te animala, i te reo Quechua no Peru.
Ukrainian[uk]
Пума — найпоширеніша серед зоологів назва — походить з перуанської мови кечуа.
Yoruba[yo]
Puma, orúkọ tí àwọn onímọ̀ nípa ẹranko fi ń pè é jù, wá láti inú èdè Quechua ti Peru.
Chinese[zh]
动物学家最常用的名称美洲狮,源自秘鲁的盖丘亚语。
Zulu[zu]
Elithi puma, elisetshenziswa kakhulu izazi zesayensi yezilwane, livela olimini lwesiQuechua ePeru.