Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد من الممكن القول أن مستقبل سام كرو " هو المهبل وليس الرصاص "
Bulgarian[bg]
Предполагам е редно да кажа, че бъдещето на САМКРО са жените, а не куршумите.
Czech[cs]
Je asi dobrý říct, že budoucnost SAMCRO je v kundách a ne v kulkách.
Danish[da]
Så man kan vel sige, at SAMCROs fremtid er i fisse, ikke kugler.
German[de]
Also halte ich es für fair zu sagen, dass... SAMCROs Zukunft Mösen sind und nicht Kugeln.
Greek[el]
Το μέλλον της λέσχης είναι στο μουνί και όχι στις σφαίρες.
English[en]
So, I guess it's fair to say that SAMCRO's future is in pussy, not bullets.
Spanish[es]
Creo que el futuro de SAMCRO reside en los coños, no en las balas.
Estonian[et]
Oleks vist õigem öelda, et SAMCRO tulevikuks on vitud, mitte kuulid.
Finnish[fi]
On kohtuullista sanoa, että SAMCROn tulevaisuus on tussussa, ei torrakoissa.
French[fr]
C'est donc pas con de penser que le futur de SAMCRO c'est les chattes, pas les balles
Hebrew[he]
אני מניח שאפשר לומר... שהעתיד של סאם קרואו הוא בכוס, לא בכדורים.
Croatian[hr]
Može se reći da je budućnost Sinova u pičkama, a ne mecima.
Italian[it]
Percio', penso si possa dire che... il futuro di SAMCRO e'nella figa, non nelle armi.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека е фер да кажам дека иднината на САМКРО е со пички, а не куршуми.
Dutch[nl]
Ik kan wel zeggen dat poesjes Samcro's toekomst zijn, niet kogels.
Polish[pl]
Więc można chyba powiedzieć, że przyszłość SAMCRO to cipki, nie kule.
Portuguese[pt]
Pelo que, acho justo dizer que o futuro dos SAMCRO é nas ratas, e não nas balas.
Romanian[ro]
Deci putem spune că viitorul SAMCRO e în păsărici, nu în gloanţe.
Russian[ru]
Так что, можно смело сказать, что будущее СЭМКРО в кисках, а не в пулях. [ робкие смешки ]
Slovenian[sl]
Bi se reklo, da je prihodnost Sinov v češpljah in ne v nabojih.
Serbian[sr]
Može se reći da je budućnost Sinova u pičkama, a ne mecima.
Swedish[sv]
Så jag antar att det är rättvist att säga att Samcros framtid är fitta, inte kulor.
Turkish[tr]
Sanırım SAMCRO'nun geleceğinin kurşunda değil de, karıda olduğunu söyleyebiliriz.