Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на # септември # г. президентът на САЩ Джордж Буш потвърди, че Централното разузнавателно управление (ЦРУ) е работило по програма за тайно задържане извън Съединените щати
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že prezident Spojených států George W. Bush dne #. září # potvrdil, že Ústřední zpravodajská služba (CIA) prováděla program mimořádného vydávání a tajného zadržování mimo území Spojených států
Danish[da]
der henviser til, at den amerikanske præsident George W. Bush den #. september # bekræftede, at den amerikanske efterretningstjeneste (CIA) havde iværksat et program omfattende hemmelige tilbageholdelser uden for De Forenede Stater
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Σεπτεμβρίου #, ο αμερικανός πρόεδρος George W. Bush επιβεβαίωσε ότι η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (Central Intelligence Agency- CIA) εφαρμόζει πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών
English[en]
whereas on # September #, US President George W. Bush confirmed that the Central Intelligence Agency (CIA) was operating a secret detention programme outside the United States
Spanish[es]
Considerando que el # de septiembre de #, el Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, confirmó que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estaba aplicando un programa de detenciones secretas fuera de los Estados Unidos
Estonian[et]
arvestades, et #. septembril # kinnitas USA president George W. Bush, et Luure Keskagentuur (LKA) kasutas väljaspool Ameerika Ühendriike salajast kinnipidamisprogrammi
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain presidentti George W. Bush myönsi #. syyskuuta #, että Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu (CIA) toteutti salaisia pidätyksiä koskevaa ohjelmaa Yhdysvaltojen ulkopuolella
French[fr]
considérant que, le # septembre #, le président américain George W. Bush a confirmé que l'Agence centrale de renseignement (CIA) conduisait un programme de détention secrète à l'extérieur des États- Unis
Hungarian[hu]
mivel #. szeptember #-án George W. Bush amerikai elnök megerősítette, hogy a CIA titkos fogva tartási programot folytat az Egyesült Államokon kívül
Italian[it]
considerando che il # settembre # il Presidente statunitense George W. Bush confermava che la Central Intelligence Agency, la CIA, gestisce un programma di detenzione segreta al di fuori degli Stati Uniti
Lithuanian[lt]
kadangi # m. rugsėjo # d. JAV prezidentas George W. Bushas patvirtino, kad Centrinė žvalgybos valdyba (CŽV) vykdė slapto kalinimo programą už JAV ribų
Latvian[lv]
tā kā #. gada #. septembrī ASV prezidents Džordžs Bušs apstiprināja, ka Centrālā izlūkošanas pārvalde (CIP) ir īstenojusi slepenu apcietinājumu programmu ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm
Maltese[mt]
billi fis-# ta' Settembru # l-President ta' l-Istati Uniti George W. Bush ikkonferma li s-Central Intelligence Agency (CIA) kienet qed tħaddem programm ta' detenzjoni sigrieta barra l-Istati Uniti
Dutch[nl]
overwegende dat de Amerikaanse president George W. Bush op # september # heeft bevestigd dat de Central Intelligence Agency (CIA) een programma van geheime gevangenhouding buiten de Verenigde Staten beheerde
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dniu # września # r. prezydent USA George W. Bush potwierdził, że Centralna Agencja Wywiadowcza (CIA) prowadzi program w zakresie tajnych więzień poza terytorium Stanów Zjednoczonych
Portuguese[pt]
Considerando que, em # de Setembro de #, o Presidente norte-americano, George W. Bush, confirmou que a Central Intelligence Agency (CIA) mantinha um programa de detenção secreta no exterior dos Estados Unidos
Romanian[ro]
întrucât la # septembrie #, Preşedintele SUA, George W. Bush, a confirmat faptul că Agenţia Centrală de Informaţii (CIA) a desfăşurat un program de detenţii secrete în afara Statelor Unite
Slovak[sk]
keďže #. septembra # prezident USA George W. Bush potvrdil, že Ústredná spravodajská služba (Central Intelligence Agency, CIA) vykonávala program tajného zadržiavania mimo územia USA
Slovenian[sl]
ker je #. septembra # predsednik ZDA George W. Bush potrdil, da je ameriška obveščevalna služba (CIA) izvajala program tajnih pridržanj zunaj Združenih držav
Swedish[sv]
Den # september # bekräftade Förenta staternas president George W. Bush att landets underrättelsetjänst CIA bedrev ett hemligt interneringsprogram utanför landets gränser