Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Макар овациите да не са стихнали, предполагам някои от присъстващите, а може би и от гледащите онлайн, познават тинейджър или приятел или някой друг, който е зависим или починал от свръх доза.
German[de]
Aber es sind nicht alle klatschend aufgestanden, denn ich nehme an, dass einige Leute hier und vielleicht ein paar Online-Zuschauer, vielleicht einen Jugendlichen oder einen Freund oder wen auch immer kennen, der wegen Drogen krank wurde oder an einer Überdosis starb.
Greek[el]
Όμως δεν φαίνεται να συμφωνούν όλοι και νομίζω πως κάποιοι εδώ μέσα κι ίσως κάποιοι που μας βλέπουν στο διαδίκτυο, ίσως κάποιος ξέρει έναν έφηβο ή φίλο ή οποιονδήποτε, που κόλλησε στα ναρκωτικά, ίσως ακόμα και να πέθανε από υπερβολική δόση.
English[en]
Not quite a complete standing O, though, and I'm guessing that some people here and maybe a few watching online, maybe someone knows a teenager or a friend or whatever who got sick, maybe died from some drug overdose.
Persian[fa]
ولی کاملا قابل پذیرش نیست، گرچه حدس می زنم که افرادی در اینجا و تعداد کمی از بینندگان آنلاین شاید نوجوان و یا دوستی یا هر کسی دیگری را بشناسند که از مواد مخدر بیمار شده يا شاید بر اثر استفاده زیاد مرده است.
French[fr]
Ce n'est pas une standing ovation mais je suppose que des gens dans la pièce et peut-être ceux qui visionnent en ligne, connaissent un ado ou un ami ou quelqu'un qui est tombé malade, peut-être même qui est décédé d'une surdose.
Hebrew[he]
לא לגמרי תשואות בעמידה בכל זאת, ואני מניח שכמה אנשים פה ואולי כמה מהצופים באינטרנט, אולי מכירים מתבגר או חבר או מישהו שנהיה חולה, אולי מת ממנת יתר של סם כלשהו.
Hungarian[hu]
Nem egészen vastaps, de mégis, és biztos vagyok, hogy páran és talán pont azok, akik online néznek, lehet, hogy ismernek egy tinédzsert, vagy van egy barátjuk, vagy valakijük, aki megbetegedett, talán meg is halt egy kábítószer-túladagolástól.
Icelandic[is]
Ekki alveg allir sem stóðu upp til að klappa samt, og ég giska á að nokkrir hér, og mögulega nokkrir sem fylgjast með á netinu, þekki ungling eða vin, eða einhvern sem veiktist, eða jafnvel dó af völdum ofskammts.
Italian[it]
Non una completa standing ovation, però, e credo che alcune persone qui e forse qualcuno che sta guardando online, forse qualcuno conosce un adolescente o un amico o qualcuno che si è ammalato, o forse è morto per un'overdose di droga.
Japanese[ja]
観客総立ちの拍手喝采には あと一歩ですが 僕が思うに観客の何人かと オンラインで見ている 視聴者の人たちの中には 薬物の過剰摂取で 病気になったり 亡くなったりした十代の子たちと 知り合いや友達だと言う人がいるでしょう
Norwegian[nb]
Skjønt ikke noen fullstendig stående applaus, og jeg gjetter på at noen mennesker her og kanskje noen som ser på på nett, kanskje noen kjenner en tenåring eller en venn eller noe som er blitt syk, som kanskje døde av en eller annen form for rusmiddel-overdose.
Dutch[nl]
Maar niet een unanieme staande ovatie en ik denk dat sommige mensen hier en sommigen die online meekijken een tiener, een vriend of iemand anders kennen die ziek werd of stierf aan een overdosis.
Polish[pl]
Nie wszyscy jednak wstali i domyślam się, że część osób tutaj i być może część widzów online zna może nastolatka lub ma kolegę, lub kogoś, kto zachorował, może zmarł z przedawkowania.
Portuguese[pt]
Talvez algumas pessoas aqui, e talvez alguns espetadores "online", conheçam um adolescente ou um amigo ou alguém que tenha adoecido ou morrido devido a uma "overdose".
Romanian[ro]
Nu chiar toată sala în picioare, totuși, și cred că unii oameni de aici sau între cei care ne privesc online, poate careva ştie un adolescent sau un prieten, pe cineva care s-a îmbolnăvit, poate chiar a murit de la o supradoză.
Russian[ru]
Я предполагаю, что кто-то из присутствующих и может некоторые, кто смотрит онлайн, знают подростка, или друга, или кого-то, кто тяжело заболел или умер от передозировки наркотиками.
Serbian[sr]
Ne baš ovacije, no ipak, i pretpostavljam da neki ljudi ovde i možda nekolicina njih koji prate preko interneta možda neko od njih zna tinejdžera ili prijatelja ili bilo koga, ko je oboleo, možda i umro od predoziranja.
Swedish[sv]
Men inte riktigt någon stående ovation, och jag gissar att några människor här och kanske några av de som tittar online, kanske känner en tonåring eller en vän eller något, som har blivit sjuk, och kanske dött från en överdos av droger.
Turkish[tr]
Tam olarak bulunmasa da, sanırım burada olan bazı insanlar veya online olarak izleyen birkaçından, belki bazıları yetişkin ya da arkadaş ya da hasta olan herhangi birini tanıyor, belki de aşırı dozdan öldü.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải mọi người đều hưởng ứng, và tôi nghĩ một vài người ở đây, cùng với một số khác xem qua mạng, ai đó biết một trẻ vị thành niên hay một người bạn hoặc bất cứ ai bệnh tật, có lẽ chết do dùng thuốc quá liều.