Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om at stille forslag om en forbedring af brændstoffernes kvalitet, større tanke til opbevaring af spildolie på fartøjer, udpegelse af bestemte havne til nødhavne og opførelse af infrastrukturer til modtagelse og opbevarelse af spildolie for at beskytte havmiljøet mod forurening?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, eine Verbesserung der Treibstoffqualität, eine Vergrößerung der Reservoirs für die Erdölrückstände auf Schiffen, die Benennung bestimmter Häfen für Notanlandungen und den Bau von Infrastrukturenanlagen zur Aufnahme und Aufbereitung von Erdölrückständen vorzuschlagen, um so die Meeresumwelt zu schützen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να εισηγηθεί τη βελτίωση της ποιότητας των καυσίμων, την αύξηση του όγκου των δεξαμενών πετρελαιοειδών καταλοίπων στα πλοία, τον καθορισμό λιμένων καταφυγής και τη διασφάλιση χερσαίων υποδομών για την παραλαβή και επεξεργασία των καταλοίπων προκειμένου να προστατευθεί το θαλάσσιο περιβάλλον από τη ρύπανση;
English[en]
Does the Commission intend to recommend an improvement in the quality of fuel, an increase in the volume of the reservoirs for petroleum residues in vessels, the designation of harbours of refuge and the establishment of infrastructures on land to receive and process the residues in order to protect the marine environment from pollution?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión recomendar que se mejore la calidad de los carburantes, que se aumente el volumen de los depósitos de residuos oleosos con que cuentan los buques, que se establezcan puertos de refugio y que se garanticen las instalaciones terrestres necesarias para la recepción y el tratamiento de los residuos para proteger el entorno marino contra la contaminación?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ottaa käyttöön toimia polttoaineiden laadun parantamiseksi, öljyn jäännöstuotteiden varastointisäiliöiden suurentamiseksi, hätäsatamien määrittämiseksi ja jäännöstuotteiden vastaanottamista ja käsittelyä varten tarjottavan maainfrastruktuurin turvaamiseksi, jotta meriympäristöä suojeltaisiin saastumiselta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire si elle compte recommander l'amélioration qualitative des carburants et l'augmentation du volume des cuves de stockage des résidus d'hydrocarbures à bord des navires, établir des ports de refuge et garantir des infrastructures terrestres de réception et de traitement des résidus afin de protéger l'environnement marin contre la pollution?
Italian[it]
Intende la Commissione introdurre i principi del miglioramento della qualità dei combustibili, dell'aumento della capacità dei serbatoi per lo stoccaggio dei residui petroliferi nelle navi, dell'individuazione dei porti di rifugio e della gestione delle infrastrutture terrestri per la raccolta e il trattamento delle scorie al fine di proteggere l'ambiente marino dall'inquinamento?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens voorstellen te doen voor verbetering van de brandstofkwaliteit, vergroting van opslagtanks voor olieresiduen op schepen, aanwijzing van uitwijkhavens en aanleg van installaties aan land voor het overnemen en herbehandelen van residuen, om te zorgen dat het mariene milieu tegen verontreiniging wordt beschermd?
Portuguese[pt]
A fim de proteger o ambiente marinho contra a poluição, tenciona a Comissão recomendar a melhoria da qualidade dos combustíveis, o aumento do volume dos reservatórios de armazenamento dos resíduos petrolíferos nos navios, o estabelecimento de portos de abrigo e a garantia de infra-estruturas em terra para recolha e tratamento dos resíduos?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen lägga förslag om förbättrad bränslekvalitet, större cisterner för förvaring av oljerester på fartygen, fastställande av nödhamnar och tillhandahållande av markinfrastruktur för uppsamling och bearbetning av restprodukter, så att den marina miljön kan skyddas mot föroreningar?