Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
във връзка с разпространената сред тези работници нагласа вътрешното убеждение на тези работници, че им липсват най-важните умения за приспособяване, а именно мотивацията и способността за учене
Czech[cs]
jejich vnitřního přesvědčení, že nemají schopnosti přizpůsobit se, z nichž nejdůležitější jsou vlastní motivace a schopnost učit se novým věcem
Danish[da]
deres egen overbevisning om, at de mangler evner til at tilpasse sig herunder især motivation og evnen til at lære
German[de]
im Zusammenhang mit ihrer inneren Überzeugung, dass ihnen die wichtigsten Anpassungsfähigkeiten fehlen: Motivation und Lernfähigkeit
Greek[el]
διότι έχουν ενδόμυχα την πεποίθηση ότι δεν διαθέτουν ικανότητες προσαρμογής και ιδιαίτερα τις πιο σημαντικές από αυτές, που είναι τα προσωπικά κίνητρα και η ικανότητα μάθησης
English[en]
their personal belief that they lack adaptability skills, including most importantly, self-motivation and the ability to learn
Spanish[es]
debido a su convicción íntima de carecer de capacidades de adaptación, entre las cuales las más importantes son la motivación y la capacidad de aprender
Estonian[et]
isiklik veendumus, et neil napib kohanemisvõimet, sh ennekõike motivatsiooni ja õppimisvõimet
Finnish[fi]
henkilökohtainen vakuuttuneisuus sopeutumiskyvyn ja varsinkin motivaation ja oppimisvalmiuden puutteesta
French[fr]
parce qu'ils ont l'intime conviction de manquer de capacités d'adaptation, dont les plus importantes: la motivation et l'aptitude à apprendre
Hungarian[hu]
a szóban forgó munkavállalók belső meggyőződése, mely szerint nem rendelkeznek megfelelő alkalmazkodóképességgel, és ezen belül is leginkább kellő motivációval és tanulási készséggel
Italian[it]
a causa del fatto che hanno l'intima convinzione di essere privi delle necessarie capacità di adattamento, le più importanti delle quali sono la motivazione e l'attitudine all'apprendimento
Lithuanian[lt]
nes jiems trukdo vidinis įsitikinimas, kad jie neturi prisitaikymo savybių, kurių svarbiausios yra motyvacija ir gebėjimas mokytis
Latvian[lv]
minēto darbinieku iekšējā pārliecība, ka viņiem trūkst pielāgošanās spēju, no kurām svarīgākās ir pašmotivācija un mācīšanās spēja
Maltese[mt]
jemmnu profondament li m’għandhomx il-kapaċità li jadattaw ruħhom, u b’mod partikolari, il-motivazzjoni u l-kapaċità għat-tagħlim
Dutch[nl]
hun innerlijke overtuiging dat ze zich niet voldoende kunnen aanpassen, met name waar het aankomt op motivatie en het vermogen om bij te leren
Polish[pl]
w związku z ich wewnętrznym przekonaniem o braku umiejętności dostosowawczych, w tym najważniejszych: motywacji i umiejętności uczenia się
Portuguese[pt]
à sua convicção pessoal de que lhes faltam capacidades de adaptação, sendo as mais importantes a motivação e a aptidão para a aprendizagem
Romanian[ro]
pentru că sunt convinși în sinea lor că le lipsește capacitatea de adaptare, care cuprinde în primul rând motivația și aptitudinea de a învăța
Slovak[sk]
pretože sú vnútorne presvedčení, že sa nedokážu prispôsobiť a že im chýba predovšetkým motivácia a schopnosť učiť sa
Slovenian[sl]
njihovega občutka, da se niso sposobni prilagoditi in da jim manjka predvsem motiviranost in sposobnost učenja
Swedish[sv]
på grund av en inre övertygelse om att de har en bristande anpassningsförmåga, framför allt i fråga om motivation och förmåga att lära sig