Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno výše v bodě 3.2, je třeba větší spolupráce, aby bylo možné bojovat s trestnou činností týkající se vozidel.
Danish[da]
Som omtalt i punkt 3.2 er der behov for større samarbejde for at bekæmpe køretøjskriminalitet.
German[de]
Wie in Ziffer 3.2 ausgeführt, muss die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kfz-Kriminalität verstärkt werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στο σημείο 3.2 ανωτέρω, χρειάζεται μεγαλύτερη συνεργασία για την καταπολέμηση των εγκλημάτων που αφορούν οχήματα.
English[en]
As was noted in point 3.2 above, there is a need for greater cooperation in order to combat vehicle crimes.
Spanish[es]
Como se señaló en el punto 3.2, es necesaria una mayor cooperación para luchar contra los delitos relacionados con los vehículos.
Estonian[et]
Nagu tõdeti punktis 3.2, tuleb tugevdada koostööd sõidukitega seotud kuritegude vastases võitluses.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin kohdassa 3.2 todettiin, ajoneuvorikosten torjuminen edellyttää entistä laajempaa yhteistyötä.
French[fr]
Comme indiqué au paragraphe 3.2 ci-dessus, une plus grande coopération doit être instaurée afin de combattre la criminalité visant les véhicules.
Hungarian[hu]
Ahogyan a fenti 3.2 pont is említi, a járművekkel kapcsolatos bűnözéssel szembeni küzdelem céljából nagyobb együttműködésre van szükség.
Italian[it]
Come osservato sopra al punto 3.2, è necessaria una maggiore cooperazione nella lotta alla criminalità connessa con i veicoli.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 3.2 punkte, glaudesnis bendradarbiavimas yra būtinas, kad būtų galima kovoti su nusikaltimais, susijusiais su transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš minēts 3.2. punktā, ir jāpastiprina sadarbība ar transportlīdzekļiem saistīto noziegumu apkarošanā.
Dutch[nl]
Zoals al gezegd in par. 3.2, moet nauwer worden samengewerkt om voertuigcriminaliteit tegen te gaan.
Polish[pl]
Jak zauważono w punkcie 3.2, zachodzi potrzeba ściślejszej współpracy na rzecz zwalczania przestępstw dotyczących pojazdów.
Portuguese[pt]
Como referido no ponto 3.2, é necessária mais cooperação para combater o crime automóvel.
Slovak[sk]
Ako bolo vyššie uvedené v bode 3.2, je potrebné posilniť spoluprácu pri potláčaní trestnej činnosti súvisiacej s vozidlami.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v točki 3.2, je potrebno boljše sodelovanje, da bi se lahko borili proti kaznivim dejanjem, ki so povezana z vozili.
Swedish[sv]
Såsom konstateras i punkt 3.2 ovan behövs det ett effektivare samarbete för att man skall kunna bekämpa fordonsrelaterade brott.