Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да чуе как Вайълет тихо плаче до нея.
Bislama[bi]
Hem i save harem Vaelet i stap krae slo kolosap long hem.
Cebuano[ceb]
Madungog niya nga si Violet hinay nga naghilak sa iyang tupad.
Czech[cs]
Slyšela, jak Violet vedle ní tiše pláče.
Danish[da]
Hun kunne høre Viola, der græd stille ved siden af hende.
German[de]
Sie hörte Violet leise schluchzen.
English[en]
She could hear Violet crying softly next to her.
Estonian[et]
Ta kuulis, kuidas Violet tema kõrval tasakesi nutab.
Finnish[fi]
Hän kuuli Violetin itkevän hiljaa vieressään.
Fijian[fj]
E rawa ni rogoca na tagi vakamalua nei Violet.
French[fr]
Elle entendait Violette pleurer doucement à côté d’elle.
Gilbertese[gil]
E kona n ongo tangin Violet ni karaurau irarikina.
Hungarian[hu]
Hallotta, ahogyan Violet pityereg mellette.
Indonesian[id]
Dia dapat mendengar tangisan Violet lembut di sebelahnya.
Italian[it]
Poteva sentire Violetta che piangeva piano di fianco a lei.
Lithuanian[lt]
Ji girdėjo, kaip Violeta šalia tyliai verkia.
Latvian[lv]
Viņa varēja dzirdēt, ka Violeta klusi raudāja viņai blakus.
Malagasy[mg]
Reny nitomany moramora teo akaikiny i Violet.
Marshallese[mh]
Ekar maron̄ ron̄ an Violet jan̄ dikdik iturin.
Mongolian[mn]
Хажууд нь Вайолит аяархан уйлж байгааг тэр сонслоо.
Norwegian[nb]
Hun kunne høre at Violet gråt stille ved siden av henne.
Dutch[nl]
Ze kon Violet zacht naast zich horen huilen.
Polish[pl]
Z boku słyszała ciche pochlipywanie Violetki.
Portuguese[pt]
Podia ouvir Violeta chorando baixinho a seu lado.
Romanian[ro]
Putea să o audă pe Violet plângând încet lângă ea.
Russian[ru]
Она слышала, как Виолетта тихонько плачет рядом с ней.
Samoan[sm]
Sa ia lagonaina le tagi lemu o Vaioleti i ona autafa.
Swedish[sv]
Hon kunde höra Violet gråta tyst bredvid sig.
Tagalog[tl]
Naririnig niya si Violet na tahimik na umiiyak sa tabi niya.
Tongan[to]
Naʻe lava ke ne ongoʻi e tangi leʻosiʻi ʻa Vāleti ʻi hono tafaʻakí.
Tahitian[ty]
Ua tiʻa ia’na ia faaroo ia Violette ia taʻi mărû noa i pihaʻi iho ia’na.
Ukrainian[uk]
Вона чула, як Віолета тихенько плаче поруч з нею.
Vietnamese[vi]
Nó có thể nghe Violet khóc nhỏ bên cạnh nó.