Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На коня му трябват подкови.
Czech[cs]
Tažný kůň potřebuje okovat.
German[de]
Das Pferd da muss beschlagen werden.
English[en]
Plough-horse needs shoeing out there.
Spanish[es]
El caballo de arar necesita herraduras.
Finnish[fi]
Kyntöhevonen pitää kengittää.
French[fr]
Le cheval de labour a besoin d'être ferré.
Hebrew[he]
צריך להתקין לסוס פרסות.
Croatian[hr]
Konj za oranje mora se potkovati.
Hungarian[hu]
A szántó lovat meg kell patkolni.
Italian[it]
Un cavallo da aratro qui fuori ha bisogno di essere ferrato.
Dutch[nl]
Dat paard buiten moet worden beslagen.
Polish[pl]
Koń do płogu potrzebuje podkucia.
Portuguese[pt]
Está um cavalo lá fora que precisa ser ferrado.
Romanian[ro]
Caii pentru arat au nevoie de potcoave, acolo.
Slovenian[sl]
Konja za oranje je treba podkovati.
Serbian[sr]
Konj za oranje mora da se potkuje.
Swedish[sv]
Ta hand om hästen därute.
Turkish[tr]
Saban atının nalı düşmüş.