Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يقوم بعمل جسر من السفن لتحط جميعها فى منطقة " القرن الذهبى "
Bulgarian[bg]
Ще направи мост от кораби, и ще прекара войските си!
Bosnian[bs]
Napraviće most od brodova da iskrca snage na Zlatni Rog.
Czech[cs]
Snaží se postavit most z lodí, přes který by se dostal na druhý břeh.
German[de]
Er wird seine Galeeren als Brücke nützen und somit seine Soldaten am Goldenen Horn platzieren.
Greek[el]
Θα κάνει μια γέφυρα με πλοία και θα τα παρατάξει στον Κεράτιο Κόλπο.
English[en]
He will make a bridge of ships to deploy in Golden Horn.
Spanish[es]
Él hará un puente de barcos para desplegar en Cuerno de Oro.
French[fr]
Il fera un pont avec ses galères et descendre des soldats sur la côte de la Come d'or.
Croatian[hr]
Napravit će most od brodova da iskrca snage na Zlatni Rog.
Hungarian[hu]
Hajóhidat akar készíteni, hogy megszállhassa az Aranyszarvat.
Indonesian[id]
Dia akan membuat jembatan dari kapal untuk mengerahkan tentaranya ke teluk Golden Horn.
Italian[it]
Fara'un ponte di navi e invadera'il Corno d'Oro.
Japanese[ja]
ガレー 船 を 浮き橋 に し て 金閣 湾 に 兵 を 送 る
Dutch[nl]
Hij maakt een brug van galeien om soldaten naar de Gouden Hoorn te brengen.
Polish[pl]
Zrobi most ze statków do Złotego Rogu.
Portuguese[pt]
Ele fará uma ponte de navios e invadirá o Corno de Ouro.
Romanian[ro]
Va face un pod din nave pentru a disloca trupe la Cornul de Aur.
Slovenian[sl]
Iz ladij bo napravil most, da svoje čete spravi v Zlati rog.
Serbian[sr]
Napravit ce most od brodova da iskrca snage na Zlatni Rog.
Swedish[sv]
Han kommer att göra en bro av fartyg att bygga ut i Golden Horn.
Turkish[tr]
Kadırgaları köprü yapıp Haliç'e asker çıkaracak.