Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً تتكلم وتتحاذق!
Bulgarian[bg]
Винаги плямпаш, винаги туй-онуй, умнико.
Czech[cs]
Vždycky mluvíš, vždycky tohle a tamto, chytráku!
Greek[el]
Πάντα μιλάς, εκείνο, το άλλο, εξυπνάκια!
English[en]
You're always talking, always this and that, smartso!
Spanish[es]
¡ Siempre hablas de todo, genio!
Estonian[et]
Sa alati vatrad, tarkpea!
French[fr]
Tu parles tout le temps.
Hebrew[he]
אל כל הזמן מדבר, תמיד זה וזה, חכמולוג!
Italian[it]
Stai sempre a parlare, sempre questo e quello, intelligentone!
Dutch[nl]
Je praat altijd, altijd dit en dat, slimmerik!
Portuguese[pt]
Falas sempre de tudo, génio!
Romanian[ro]
Tot timpul vorbeşti, tot timpul în sus şi în jos deşteptule!
Russian[ru]
Ты постоянно говоришь то, сё!
Slovenian[sl]
Nenehno govoriš o tem in onem, pametnjakovič.
Serbian[sr]
Стално причаш, стално ово и оно, паметњаковићу!
Swedish[sv]
Du pratar så mycket.
Turkish[tr]
Her zaman konuşuyorsun!