Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعت صوت مُماثل مُنذ لك الحين ؟
Czech[cs]
Slyšel jste od té doby ten hlas?
Danish[da]
Siden den gang har du så hørt den samme stemme?
German[de]
Haben Sie diese Stimme seitdem noch einmal gehört?
Greek[el]
Ξαvακούσατε ποτέ τηv ίδια φωvή από τότε;
English[en]
Since that time... have you heard the same voice?
Spanish[es]
Desde esa época, ¿ha oído la misma voz?
Estonian[et]
Kas olete pärast seda sama häält kuulnud?
Finnish[fi]
Oletteko sittemmin kuullut saman äänen?
Hebrew[he]
ומאז, האם שמעת את אותו קול?
Hungarian[hu]
Azóta hallotta már?
Icelandic[is]
Hefur ūú heyrt ūessa rödd aftur?
Italian[it]
Ha più sentito quella voce?
Lithuanian[lt]
Ar po to girdėjot šį balsą?
Dutch[nl]
Heeft u die stem nog wel eens gehoord?
Polish[pl]
Czy od tamtego czasu słyszał pan ten głos?
Portuguese[pt]
De lá para cá já ouviu a mesma voz?
Romanian[ro]
De atunci aţi mai auzit vocea?
Slovenian[sl]
Ste še kdaj slišali ta glas?
Serbian[sr]
Od tog vremena... da li ste čuli isti glas?
Swedish[sv]
Har ni hört rösten fler gånger?
Turkish[tr]
O zamandan beri hiç bu sesi duydunuz mu?