Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De af medlemsstaterne udpegede myndigheder , der skal foretage overfoerslen af aebler , ferskner og paerer , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsvirksomhederne , er anfoert i bilaget .
Greek[el]
Οι οργανισμοί που ορίζονται από τα Κράτη μέλη για να πραγματοποιούν τη διάθεση στις βιομηχανίες αποστάξεως των μήλων , ροδακίνων και των αχλαδιών που αποσύρονται από την αγορά , απαριθμούνται στο παράρτημα .
English[en]
Agencies appointed by Member States to supply to the distilling industry apples, peaches and pears withdrawn from the market are listed in the Annex to this Regulation.
Spanish[es]
Se enumeran en el Anexo los organismos designados por los Estados miembros para efectuar la cesion a las industrias de destilacion de manzanas , melocotones y peras retirados del mercado .
Finnish[fi]
Liitteessä on lueteltu ne elimet, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet huolehtimaan markkinoilta vedettyjen omenien, persikoiden ja päärynöiden toimittamisesta tislaamoille.
French[fr]
Les organismes désignés par les États membres pour effectuer la cession aux industries de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché sont énumérés à l'annexe.
Italian[it]
Gli organismi designati dagli Stati membri per effettuare la cessione alle industrie di distillazione delle mele, delle pesche e delle pere ritirate dal mercato figurano nell'allegato.
Dutch[nl]
De door de Lid-Staten voor de verkoop aan de distilleerderijen van uit de markt genomen appelen , perziken en peren aangewezen instanties zijn vermeld in de bijlage .
Portuguese[pt]
Os organismos designados pelos Estados-membros para efectuar a cessão às indústrias de destilação das maças, dos pêssegos e das pêras retirados do mercado são enumerados no anexo.
Swedish[sv]
I bilagan till denna förordning förtecknas de organ som medlemsstaterna har utsett för att handha leveranser till spritindustrin av äpplen, persikor och päron som har återtagits från marknaden.