Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Neighborhood groups and environmental organizations alike have lobbied for better safeguards against flooding of the L.A. River- - what experts call " channel containment ".
Spanish[es]
Grupos de vecinos y organizaciones ambientales por igual han presionado para obtener mejores garantías contra las inundaciones del río de Los Ángeles... a lo que los expertos llaman " Contención del Canal ".
Croatian[hr]
Udruge stanara, kao i ekološke organizacije, zagovaraju bolje mjere zaštite od poplava rijeke L. A. River, što bi stručnjaci rekli " kanalsko ograničavanje ".
Hungarian[hu]
Környékbeli csoportok és környezetvédelmi szervezetek egyaránt jobb biztosítékokért lobbiztak a Los Angeles folyó áradásai ellen, melyet a szakértők " csatorna elhatárolásnak " neveznek.
Italian[it]
Comitati di quartiere e gruppi ambientalisti uniti hanno lottato per degli argini migliori che riparino dalle esondazioni del fiume qui a Los Angeles, che gli esperti chiamano'contentimento del canale'.
Dutch[nl]
Buurtbewoners zowel als milieuorganisaties hebben gepleit voor betere beveiliging... tegen overstromingen van de rivier in L.A. Wat experten noemen, kanaliseren.
Portuguese[pt]
Grupos de bairros e organizações ambientais parecidas pressionaram para ter melhores salvaguardas contra inundações do rio LA... O que os especialistas chamam de " Contenção do canal. "
Romanian[ro]
Grupuri de cartier şi organizaţii de mediu de-o potrivă, au făcut lobby pentru o pază mai bună împotriva inundaţiilor râului Los Angeles... ceea ce experţii numesc " Canal de izolare. "