Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die garnale, wat nou net verby die larwestadium is, word na die plase oorgeplaas.
Arabic[ar]
يُنقل القريدس، الذي يُدعى الآن postlarvae، الى المزارع.
Bislama[bi]
Ale, oli tekem ol naora, we oli bebi yet, oli go long ol plantesin.
Cebuano[ceb]
Ang pasayan, niining tungora gitawag ug postlarvae, ibalhin ngadto sa mga punong.
Czech[cs]
Krevety, nyní v postlarválním stádiu, se přemísťují na farmy.
Danish[da]
Rejerne flyttes dernæst til dambruget.
German[de]
Die Krabben, nun im Spätlarvenstadium, werden zu den Farmen gebracht.
Greek[el]
Οι γαρίδες, που τώρα έχουν περάσει το προνυμφικό στάδιο, μεταφέρονται στα εκτροφεία.
English[en]
The shrimp, now called postlarvae, are transferred to the farms.
Finnish[fi]
Katkaravut, jotka ovat nyt pieniä poikasia, siirretään viljelyaltaisiin.
French[fr]
Les crevettes, maintenant devenues postlarves, sont transférées dans les élevages.
Croatian[hr]
Škampi, koji se sada zovu postlarve, premještaju se u uzgajališta.
Hungarian[hu]
A garnélákat, melyeket ebben a szakaszban utólárvának nevezünk, átviszik a halgazdaságokba.
Indonesian[id]
Udang-udang tersebut, sekarang disebut postlarvae, dipindahkan ke tambak.
Iloko[ilo]
Ti pasayan, a maawagan itan a postlarvae, ket mayakar kadagiti pagtaraknan.
Italian[it]
I gamberetti, ora chiamati postlarve, vengono trasferiti negli allevamenti.
Japanese[ja]
後期幼生と呼ばれるようになったエビは養殖場に移されます。
Korean[ko]
이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.
Macedonian[mk]
Ракчињата, сега наречени постларви, се преместуваат во фармите.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റ്ലാർവ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചെമ്മീനെ കൃഷിയിടത്തിലേക്കു മാറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Rekene, som nå har passert larvestadiet, overføres så til oppdrettsanleggene.
Dutch[nl]
De garnalen, nu post-larven genoemd, worden naar de kwekerijen overgebracht.
Papiamento[pap]
E cabaronnan, awor yamá postlarva, ta ser trasladá na e cultivonan.
Polish[pl]
Później krewetki, będące już w okresie postlarwalnym, są transportowane do gospodarstw hodowlanych.
Portuguese[pt]
Os camarões, nesse estágio chamados de pós-larvas, são transferidos para as fazendas.
Romanian[ro]
Crevetele, numite acum postlarve, sunt transferate la crescătorii.
Russian[ru]
Вот личинки и превратились в креветок, теперь пора переводить их в питомник.
Slovak[sk]
Garnáty, teraz v takzvanom postlarválnom štádiu, sú prenesené na farmy.
Slovenian[sl]
Kozice, ki jim sedaj rečejo postličinke, prestavijo v gojišča.
Serbian[sr]
Račići, sada nazvani postlarve, prenose se na farme.
Swedish[sv]
Räkorna, som nu kallas ”postlarver”, förflyttas till räkodlingarna.
Swahili[sw]
Duvi hao, ambao sasa wamepita hatua ya mabuu, huhamishwa hadi kwenye vidimbwi vya ufugaji.
Tamil[ta]
இப்பொழுது போஸ்ட் லார்வாக்கள் என்று அழைக்கப்படும் இறால்கள், பண்ணைகளுக்கு மாற்றப்படுகின்றன.
Thai[th]
ตอน นี้ กุ้ง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลูก กุ้ง หลัง วัย อ่อน () ก็ จะ ถูก ย้าย มา ที่ ฟาร์ม.
Tagalog[tl]
Ang hipon, na tinatawag ngayong mga postlarva (lumalaking binhi), ay inililipat sa mga palaisdaan.
Ukrainian[uk]
Тепер креветки, що перебувають на останній стадії свого розвитку, переселяють на ферми.
Yoruba[yo]
A ń kó àwọn edé tí ó ti kúrò ní àṣẹ̀ṣẹ̀pa nísinsìnyí náà lọ sínú odò ìdọ́sìn.
Chinese[zh]
现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。
Zulu[zu]
Lezi zimfanzi, manje ezibizwa ngokuthi ama-postlarva, zithuthelwa ezindaweni zokufuya.