Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die tydskrif Nature het onlangs oor iets berig wat selfs ’n groter aanspraakmaker kan wees: ’n bos espebome in Utah.
Arabic[ar]
لكنَّ مجلة الطبيعة اخبرت مؤخرا عما قد يكون منافسا اقوى ايضا: مجموعة من اشجار الحور الرَّجْراج في يوتا.
Cebuano[ceb]
Apan, ang basahong Nature sa dili pa dugay nagtaho bahin sa tingali mas kusgang kaatbang: ang grupo sa mga kahoyng aspen nga lukop nga nanubo sa Utah.
Czech[cs]
Nicméně časopis Nature nedávno podal zprávu o něčem, co je možná ještě vážnějším uchazečem: o osikovém porostu v Utahu.
German[de]
Die Zeitschrift Nature berichtete hingegen unlängst von einem eventuell stärkeren Konkurrenten; es handelt sich um einen Bestand von Espen in Utah.
English[en]
However, the journal Nature recently reported on what may be an even stronger contender: a stand of aspen trees in Utah.
Spanish[es]
Sin embargo, hace poco la revista Nature informó sobre un competidor que puede ser aún mayor: un bosque de falsos chopos temblones en Utah (E.U.A.).
Finnish[fi]
Tiedelehti Nature kuitenkin kertoi äskettäin eräästä vielä vahvemmasta kilpailijasta: Utahissa kasvavasta haapametsästä.
Hungarian[hu]
Ám a Nature folyóirat nemrégen arról számolt be, hogy ennél lehet még egy esélyesebb élő: a rezgőnyárfák csoportjai Utah államban.
Iloko[ilo]
Ngem, nabiit pay nga impadamag ti magasin a Nature ti mabalin a naing-inget a kasalisal: ti intar ti kaykayo nga aspen idiay Utah.
Italian[it]
Tuttavia di recente la rivista Nature ha parlato di un candidato ancora più idoneo: un bosco di pioppi tremuli nello Utah.
Korean[ko]
하지만 「자연」(Nature)지는 한층 더 강력한 경쟁 상대가 될 수 있는 생물체에 대해 보도하였다.
Portuguese[pt]
Thomas Szego, do Hospital Albert Einstein, em São Paulo, conforme citado no Jornal da Tarde.
Russian[ru]
Но недавно в журнале «Природа» (англ.) рассказывалось о группе осиновых деревьев в штате Юта (США), у которых тоже есть все основания претендовать на это звание.
Slovak[sk]
No časopis Nature nedávno písal o azda ešte vážnejšom uchádzačovi: je ním osikový porast v Utahu.
Swedish[sv]
Tidskriften Nature rapporterade emellertid för en tid sedan om en kanske ännu starkare konkurrent: ett stånd aspar i Utah.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jarida Nature hivi karibuni liliripoti juu ya kitu kingine ambacho huenda hata kingechukua nafasi ya kwanza: kikundi cha miti aspeni katika Utah.
Tagalog[tl]
Gayunman, nag-ulat kamakailan ang magasing Nature tungkol sa maaaring maging lalong mahigpit na kalaban nito: isang pangkat ng mga punong aspen sa Utah.
Zulu[zu]
Nokho, iphephabhuku i-Nature muva nje labika ngalokho okungase kube ngisho nayinto efaneleka kangcono: udedangendlale wendawo yemithi ye-aspen e-Utah.