Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
70 Sagsoegeren har endvidere gjort gaeldende, at Kommissionens opdeling heller ikke tager hensyn til den forskellige produktionsudvikling i Faellesskabets omraader som foelge af vejrforholdene og virkningerne af strukturpolitikken.
German[de]
70 Die Kommission habe bei ihrer Aufteilung nicht beachtet, daß klimatische Einfluesse und strukturpolitische Auswirkungen zu einer unterschiedlichen Entwicklung des Weinbaus in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft führten.
Greek[el]
70 Ο ανακόπτων ισχυρίζεται επίσης ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη, κατά τον προσδιορισμό των διαφόρων κατηγοριών, τη διαφορετική εξέλιξη της παραγωγής στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας, η οποία οφείλεται στους κλιματικούς παράγοντες και στα αποτελέσματα της διαρθρωτικής πολιτικής.
English[en]
70 He also asserts that the classification adopted by the Commission fails to take account of the fact that production has developed differently in the various regions of the Community due to the effects of climate and of structural policy.
Spanish[es]
70 También alega que la clasificación efectuada por la Comisión no tiene en cuenta la distinta evolución de la producción en las diferentes regiones de la Comunidad provocada por las incidencias climáticas y los efectos de la política estructural.
Finnish[fi]
70 Pääasian kantaja väittää vielä, että komission tekemässä luokittelussa ei oteta huomioon yhteisön eri alueilla tapahtunutta tuotannon erilaista kehitystä, joka johtuu ilmastosta ja rakennepoliittisista vaikutuksista.
French[fr]
70 Il fait encore valoir que la classification opérée par la Commission ne tient pas compte d'une évolution différente de la production dans les différentes régions de la Communauté provoquée par les incidences climatiques et les effets de la politique structurelle.
Italian[it]
70 Egli sostiene poi che la classificazione operata dalla Commissione non tiene conto del diverso andamento della produzione nelle differenti regioni della Comunità dovuto alle incidenze climatiche ed agli effetti della politica strutturale.
Dutch[nl]
70 Verder stelt hij, dat de indeling van de Commissie geen rekening houdt met de uiteenlopende ontwikkeling van de productie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap ten gevolge van klimatologische invloeden en de gevolgen van de structuurpolitiek.
Portuguese[pt]
70 Alega ainda que a classificação feita pela Comissão não tem em conta uma evolução diferente da produção nas diferentes regiões da Comunidade provocada pelas incidências climáticas e pelos efeitos da política estrutural.
Swedish[sv]
70 Galileo Zaninotto har också gjort gällande att kommissionens klassifikation inte tar hänsyn till att produktionen i de olika områdena inom gemenskapen har utvecklats olika till följd av klimatpåverkan och effekter av strukturpolitiska beslut.