Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
"Spaghetti", "vermicelli" κλπ. είναι συνεπώς ενδείξεις είδους και διαφέρουν από την ένδειξη "pasta di semola di grano duro" (ζυμαρικά από σιμιγδάλι σκληρού σίτου) και υποδηλώνουν το σχήμα των ζυμαρικών χωρίς να αναφέρονται σε καμιά περίπτωση στη φύση τους.
English[en]
"Spaghetti", "vermicelli" and so on are therefore specific terms, distinct from the term "pasta di semola di grano duro", they indicate the form of the pasta and they do not in any way refer to its nature .
Spanish[es]
"Espaguetis", "fideos", etc. son, pues, menciones específicas y distintas de la mención "pastas de sémola de trigo duro". Indican la forma de las pastas y no aluden en modo alguno a su naturaleza.
French[fr]
"Spaghetti", "vermicelles", etc . sont donc des mentions spécifiques et distinctes de la mention "pâtes de semoule de blé dur", elles indiquent la forme des pâtes et ne font en aucune manière allusion à leur nature .
Italian[it]
"Spaghetti", "vermicelli" ecc . sono dunque menzioni specifiche e distinte dalla menzione "pasta di semola di grano duro", che indicano la forma della pasta e non alludono in alcun modo alla sua natura .
Dutch[nl]
"Spaghetti", "vermicelli", enzovoort zijn dus specifieke aanduidingen, die onderscheiden zijn van de aanduiding "deegwaren van griesmeel van harde tarwe ": zij geven de vorm van de deegwaren aan en duiden op generlei wijze de aard ervan aan .
Portuguese[pt]
"Spaghetti", "vermicelli", etc. são pois menções específicas e distintas das menções "massa de sêmola de trigo duro" que indicam a forma da massa e não aludem, por qualquer modo à sua natureza.