Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal daar ooit blywende rus en vrede wees?
Arabic[ar]
وهل يعمّ السلام والهدوء يوما ما؟
Bemba[bem]
Bushe kukatala akubako ukwikala ku matwi tondolo?
Cebuano[ceb]
Aduna ba gayod unyay dumalayong kalinaw ug kahilom?
Czech[cs]
Bude někdy trvalý pokoj a klid?
Danish[da]
Vil der nogen sinde blive varig fred og ro?
German[de]
Wird jemals dauerhaft Ruhe und Frieden herrschen?
Ewe[ee]
Ðe ŋutifafa kple tomefafa si anɔ anyi ɖaa la ava gbaɖegbea?
Greek[el]
Θα υπάρξει ποτέ διαρκής γαλήνη και ηρεμία;
English[en]
Will there ever be lasting peace and quiet?
Spanish[es]
¿Habrá alguna vez paz y tranquilidad duraderas?
Estonian[et]
Kas kunagi saabub püsiv rahu ja vaikus?
Finnish[fi]
Tuleeko koskaan pysyvää lepoa ja rauhaa?
French[fr]
Goûterons- nous un jour une paix et une tranquillité durables ?
Hindi[hi]
क्या कभी स्थायी शांति और चैन होगा?
Croatian[hr]
Hoće li ikada vladati trajni mir i spokojstvo?
Hungarian[hu]
Lesz valaha tartós béke és csend?
Indonesian[id]
Apakah akan ada ketenangan dan kesenyapan yang bertahan lama?
Iloko[ilo]
Addanto pay aya agnanayon a talna ken kinatalingenngen?
Italian[it]
Ci saranno mai vera pace e tranquillità?
Japanese[ja]
永続する安らぎと静けさはいつの日か実現するのでしょうか。
Korean[ko]
평화롭고 조용한 생활을 지속적으로 누릴 때가 과연 올 것입니까?
Macedonian[mk]
Дали некогаш ќе има траен мир и тишина?
Malayalam[ml]
നിലനിൽക്കുന്ന ശാന്തതയും സ്വസ്ഥതയും എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
Marathi[mr]
अविरत शांती कधी मिळेल का?
Burmese[my]
တည်မြဲသည့်ငြိမ်သက်မှုနှင့် ဆိတ်ငြိမ်မှုရှိပါဦးမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil vi noen gang få oppleve varig fred og ro?
Dutch[nl]
Zal er ooit blijvende rust en vrede heersen?
Northern Sotho[nso]
Na go tla ka gwa ba le khutšo e swarelelago le go homola?
Nyanja[ny]
Kodi nzotheka kuti tsiku lina padzakhala mtendere ndi bata?
Papiamento[pap]
Algun dia lo tin pas i trankilidad duradero?
Polish[pl]
Czy kiedyś zaznamy trwałej ciszy i spokoju?
Portuguese[pt]
Haverá algum dia paz e tranqüilidade duradouras?
Romanian[ro]
Va fi vreodată pace şi linişte pentru totdeauna?
Russian[ru]
Наступит ли когда-нибудь долговечный мир и покой?
Slovak[sk]
Bude niekedy trvalý pokoj a ticho?
Slovenian[sl]
Ali bo sploh kdaj večni mir in spokojnost?
Shona[sn]
Kuchazombova norugare rwechigarire norunyararo here?
Serbian[sr]
Hoće li ikada postojati trajni mir i tišina?
Southern Sotho[st]
Na ho tla ke ho be le khotso le khutso tsa ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Kommer vi någonsin att få lugn och ro?
Swahili[sw]
Je, kutakuwako amani na utulivu wa kudumu wakati wowote?
Tamil[ta]
நிலையான சமாதானமும் அமைதியும் எப்போதாவது இருக்குமா?
Telugu[te]
ఎడతెగని ప్రశాంతత మరియు నిశ్శబ్దత ఎప్పటికైనా ఉంటాయా?
Thai[th]
สันติ สุข และ ความ สงบ เงียบ ตลอด ไป จะ มี วัน เกิด ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
Magkakaroon pa kaya ng nagtatagal na kapayapaan at katahimikan?
Tswana[tn]
A go tla ke go nne le kagiso ya boammaaruri le tidimalo?
Tsonga[ts]
Xana ku rhula ka ntiyiso ni ku pfumaleka ka pongo swi ta kala swi va kona hakunene?
Twi[tw]
So asomdwoe ne kommyɛ bɛba da bi?
Ukrainian[uk]
Чи настане колись тривалий мир і спокій?
Xhosa[xh]
Ngaba kuya kuze kubekho uxolo nenzolo ehlala ihleli?
Yoruba[yo]
Àlàáfíà àti ìparọ́rọ́ pípẹ́títí yóò ha wà láé bí?
Chinese[zh]
持久的平静和安宁的环境,世人可以享有吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyoke kube khona ukuthula okuhlala njalo?