Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Сыд пае Тхьэ елъэІуныр шэнэу тфэхъун фае?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om gereeld te bid?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун мӱргӱйтени јаҥжыгу болор учурлу?
Amharic[am]
አዘውትሮ መጸለይ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Müntəzəm surətdə dua etmək nəyə görə zəruridir?
Basaa[bas]
Inyuki i yé nseñ i soohe hikii ngéda?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ Ɲanmiɛn srɛlɛ cɛn kwlaa’n ti like cinnjin’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na mamibi nin dayaday?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukupepa lyonse?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да се молим редовно?
Bislama[bi]
? From wanem i impoten blong prea oltaem?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ayiane bo mban meye’elan?
Russia Buriat[bxr]
Юундэ Бурхандаа шухала мүргэхэ заншал байха ёһотойб?
Medumba[byv]
Neke ndè’te Nsi njoṅ ngelaṅ fa nsi ywint’o à ke?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼatzinel paqʼi j chi chaqʼaʼ yojchʼon rikʼin ri Tataʼixel?
Chechen[ce]
ХІунда чІогІа оьшу доІа дан?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga mag-ampo nga regular?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe iotek iteitan?
Chuwabu[chw]
Ekalelini yamakamaka olobela mudhidhi oli wotene?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah a zungzalin thlacam awk cu biapi a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour priye regilyerman?
Czech[cs]
Proč je důležité modlit se pravidelně?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñuc i cʼʌjñibal jini oración ti pejtelel ora?
Chuvash[cv]
Яланах кӗлтуни мӗншӗн кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam mae hi’n bwysig i weddïo’n rheolaidd?
Danish[da]
Hvorfor er regelmæssig bøn nødvendig?
German[de]
Warum ist es wichtig, regelmäßig zu beten?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ mueńa o kane̱ ponda ye̱se̱ e?
Ewe[ee]
Nukata wòle vevie be nàdo gbe ɖa edziedzi?
Greek[el]
Γιατί είναι σπουδαίο να προσεύχεστε τακτικά;
English[en]
Why is it important to pray regularly?
Spanish[es]
¿Por qué es importante orar con regularidad?
Estonian[et]
Miks on tähtis korrapäraselt palvetada?
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää rukoilla säännöllisesti?
French[fr]
Pourquoi est- il important de prier régulièrement ?
East Futuna[fud]
Ko le ā e mā’uiga ai a le faikole tu’uma’u?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin onú titengbe nado nọ hodẹ̀ to gbesisọmẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ütiäte krubäte nikwe oradre käre?
Hausa[ha]
Me yasa muhimmin abu ne a yi addu’a kullayaumi?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante mangamuyo sing tayuyon?
Hmong[hmn]
Vim li cas thiaj ho tseem ceeb yuav tsum thov Vajtswv tsis tu ncua?
Croatian[hr]
Zašto je važno redovito se moliti?
Haitian[ht]
Poukisa lapriyè regilyèman enpòtan ?
Hungarian[hu]
Miért fontos rendszeresen imádkozni?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Neol netam matajküch orar dedaámb?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է կանոնաւորաբար աղօթել։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk berdoa secara tetap tentu?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ikpe ekpere mgbe nile?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti regular a panagkararag?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt að biðja reglulega?
Italian[it]
Perché è importante pregare regolarmente?
Japanese[ja]
定期的に祈ることはなぜ大切ですか。(
Georgian[ka]
რატომ უნდა ილოცოთ რეგულარულად?
Kabyle[kab]
Ayɣeṛ ilaq a nilli nezga neţẓalla ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut us naq junelik tootijoq?
Khasi[kha]
Balei ka long kaba donkam ban duwai ha U Blei barabor?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩ nĩ ũndũ wa bata kũhoya hingo ciothe?
Kazakh[kk]
Дұға етуді әдетке айналдыру неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq akuttunngitsumik qinusarnissaq pisariaqarpa?
Korean[ko]
정기적으로 기도하는 것이 중요한 이유는 무엇인가?
Konzo[koo]
Busananaki niky’omubongo erisaba obuthumbya?
Karachay-Balkar[krc]
Тилек тилерге юйренчек болургъа нек керекди?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okusabanga obutayosa?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya ntina kobondela mbala na mbala?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku lapela hañata?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu melstis reguliariai?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi lūgt regulāri?
Mam[mam]
¿Tiquʼn iltiʼj tuʼn qnaʼn Dios tkyaqil qʼij?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga na joo kʼe pama pama ri otu̷ Mizhokjimi?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty xëmë nuˈkxtakëm?
Motu[meu]
Dahaka dainai baita ğuriğuri hanaihanai na ğau badana?
Marshallese[mh]
Etke ej aorõk bwe jen jar ien otemjej?
Mískito[miq]
Dia muni pat pat wan pura sunaia ba aitani sa ki?
Macedonian[mk]
Зошто е важно редовно да се молиме?
Malayalam[ml]
പതിവായി പ്രാർഥിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Тогтмол залбирах нь яагаад чухал бэ?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk berdoa secara tetap?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å be regelmessig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj mojmostaj tikchiuakan netataujtilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma timotlatlaujtikan nochipa?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinodikana kuita mukumbiro ngari jese?
Lomwe[ngl]
Nthowa heni oryaya wotchuneya wii nivekeleke elukuluku yothene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki tikchiuas teoyotl nochipa?
Niuean[niu]
Ko e ha ne aoga ai ke liogi tumau?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk geregeld te bidden?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh biniiyé ílíinii átʼé tʼááʼáłajįʼ sozdilzingo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa ninji kupemphera nthaŵi zonse kuli kofunika?
Nzima[nzi]
Duzu ati a nwolɛ hyia kɛ ɛkɛyɛ asɔne dahuu a?
Oromo[om]
Yeroo hunda kadhachuun maaliif barbaachisaa?
Ossetic[os]
Цӕмӕн хъӕуы ӕдзухдӕр кувын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja mähyoni gä xatuäbihu̱ nzäntho Äjuä?
Panjabi[pa]
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico ta importante pa haci oracion regularmente?
Palauan[pau]
Ngera me ngklou a ultutelel el deblechoel el meluluuch?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut wichtich räajelmässich to bäden?
Polish[pl]
Dlaczego regularne modlenie się jest takie ważne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwalki en kin kapakap ahnsou koaros?
Portuguese[pt]
Por que é importante que se ore regularmente?
K'iche'[quc]
¿Suche rajawaxik che kqaya ta kan ubʼanik ri chʼawem?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam allin sapa kuti orakuy?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allin sapa kutin orakuy?
Rarotongan[rar]
Eaa i puapinga maataʼi kia pure putuputu?
Rundi[rn]
Ni kuki gusenga udahorereza ari ivy’ingirakamaro?
Romanian[ro]
De ce este important să te rogi cu regularitate?
Russian[ru]
Почему важно иметь привычку молиться?
Sakha[sah]
Үҥэр идэлээх буолар тоҕо олус нааданый?
Sena[seh]
Thangwi yanji ndi pyakufunika kuphembera mu nzidzi onsene?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité pravidelne sa modliť?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty anto’e ilà hanaòva vavake tsy tampake?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da redno molimo?
Samoan[sm]
Aisea e tāua ai le tatalo e lē aunoa?
Shona[sn]
Neiko kuchikosha kunyengetera nguva dzose?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme të lutesh rregullisht?
Serbian[sr]
Zašto je važno redovno se moliti?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei a dë wan bunu soni u begi hii juu di i dë.
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a prenspari foe begi ala ten baka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho rapela kamehla?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att be regelbundet?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la maana kusali kikawaida?
Tamil[ta]
ஒழுங்காக ஜெபம் செய்வது ஏன் முக்கியம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá we natéami ju amachíkilia Onorúami sinibí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ñájunʼ giʼdo wéñuʼ numuu mugríga̱a̱ nangi eʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak importante atu harohan beibeik?
Tajik[tg]
Чаро дуоро мунтазам гуфтан муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ อธิษฐาน เป็น ประจํา?
Turkmen[tk]
Näme üçin doga etmegi endik edinmek möhümdir?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na manalangin nang palagian?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go rapela ka metlha?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kuromba nyengu zosi nkhwakuzirwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncecili cintu cipati kupaila lyoonse?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan oja wayi ja‘wa worasyon tolabida?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata snun xlakaskinka punchuna natlawayaw oración?
Purepecha[tsz]
¿Andisï uétarhijki méntkisï kómarhikuarheni Tatá Diosïni?
Tooro[ttj]
Habwaki kiri kikuru kusabaga butoosa?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ wobɔ mpae daa?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ia pure tamau?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te tulan skʼoplal te ya akʼopon spisil ora te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal skʼan jpasulantik orasion?
Uighur[ug]
Немишкә дуа қилишни адәткә айландуруш муһим?
Ukrainian[uk]
Чому важливо молитися регулярно?
Vietnamese[vi]
Tại sao đều đặn cầu nguyện là điều quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varya aya vootthuneya ovekelaka moohihiyererya?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou faikole tuʼumaʼu?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuthandaza rhoqo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nagnino ilaigna mikoragna amy Zagnahary amy vavaka, isan’andra?
Yapese[yap]
Mang fan nib ga’ fan ni ngan meybil ni gubin ngiyal’?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ó fi ṣe pàtàkì láti máa gbàdúrà déédéé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-orar sáamsamal?
Chinese[zh]
为什么经常祷告十分重要?(
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony raquingulú guininéno láabu guirá ór?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuthandaza njalo?