Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk goed na hierdie skets.
Amharic[am]
ይህን አስተዋጽኦ በደንብ ተመልከተው።
Arabic[ar]
تفحَّصوا هذا المجمل جيدا.
Azerbaijani[az]
Bu planı diqqətlə nəzərdən keçir.
Central Bikol[bcl]
Maingat na eksaminon an outline na ini.
Bemba[bem]
Bebetesheni uyu autulaini.
Bulgarian[bg]
Изследвай внимателно този конспект.
Bislama[bi]
Yu traem lukluk gud plan ya.
Cebuano[ceb]
Susihag maayo kining larawa.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin sa plan avek bokou swen.
Danish[da]
Se nøje på dette eksempel.
German[de]
Sieh dir die Disposition genau an.
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe nuƒogbalẽ sia ŋu tsitotsito.
Efik[efi]
Tịn̄ enyịn dụn̄ọde n̄wed utịn̄ikọ emi.
Greek[el]
Εξετάστε προσεκτικά αυτό το σχέδιο.
English[en]
Examine this outline carefully.
Estonian[et]
Uuri seda kõneplaani hoolega.
Persian[fa]
این رئوس مطالب را بهدقت بررسی کنید.
Fijian[fj]
Dikeva vinaka na suinivosa oqo.
French[fr]
Examinez ce plan attentivement.
Ga[gaa]
Pɛimɔ wiemɔ wolo nɛɛ mli jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Gbadopọnna todohukanji ehe ganji.
Hebrew[he]
בחן היטב את ראשי־הפרקים הללו.
Hindi[hi]
इस आउटलाइन की ध्यान से जाँच कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Usisaa sing maayo ini nga balayan.
Hiri Motu[ho]
Unai autlain oi itaia namonamo.
Croatian[hr]
Pažljivo prouči ovaj nacrt govora.
Haitian[ht]
Byen egzamine plan sa a.
Hungarian[hu]
Gondosan tanulmányozd át ezt a vázlatot.
Armenian[hy]
Ուշադրությամբ քննիր պլանի այս օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Այս ուրուագիծը զգուշութեամբ քննեցէք։
Indonesian[id]
Amatilah rangka ini dengan saksama.
Igbo[ig]
Leruo ihe ndepụta a anya nke ọma.
Iloko[ilo]
Adalem a naimbag dayta a balabala.
Icelandic[is]
Skoðaðu þetta uppkast vandlega.
Isoko[iso]
Muẹrohọ omaa-ẹmeọta nana ziezi.
Italian[it]
Esaminate attentamente questo schema.
Japanese[ja]
この筋書きを注意深く調べてください。
Georgian[ka]
დააკვირდი ამ გეგმას.
Kongo[kg]
Longuka pula yai mbotembote.
Kikuyu[ki]
Thuthuria wega matemo macio.
Kuanyama[kj]
Konakona noukeka oshipopiwadutilo osho.
Kazakh[kk]
Жоспарға мұқият қарап шық.
Kannada[kn]
ಈ ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
이 골자를 주의 깊이 살펴보십시오.
Kaonde[kqn]
Mweshai bulongo bino bishinka byo bebitanchika.
Kwangali[kwn]
Konakona ekamo lyosiuyungwa eli nawa.
Kyrgyz[ky]
Бул планды жакшылап изилдеп чык.
Ganda[lg]
Wekkaanye bulungi ekiwandiiko ekyo.
Lingala[ln]
Talá plan yango malamumalamu.
Lozi[loz]
Mu tatubisise sikuka seo.
Lithuanian[lt]
Gerai išnagrinėk šį planą.
Luba-Katanga[lu]
Bandaula uno mwadijo senene.
Luba-Lulua[lua]
Tangila plan eu bimpe.
Luvale[lue]
Hituluka kanawa muautulayini eyi.
Luo[luo]
Non ane maber kaka ochan weche e twagni.
Malagasy[mg]
Diniho tsara io drafitra io.
Macedonian[mk]
Разгледај го внимателно овој нацрт.
Malayalam[ml]
ഇനി ഈ ബാഹ്യരേഖ സുസൂക്ഷ്മം ഒന്നു പരിശോധിക്കുക.
Maltese[mt]
Eżamina dan l- outline bir- reqqa.
Burmese[my]
ဤအောက်လိုင်းကို ဂရုတစိုက်ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Studer denne disposisjonen nøye.
Nepali[ne]
यस रूपरेखालाई राम्ररी नियाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Bekijk dit schema aandachtig.
Northern Sotho[nso]
Hlahloba thulaganyo ye ya polelo ka kelohloko.
Nyanja[ny]
Ipendeni mosamala autilaini imeneyi.
Nzima[nzi]
Nea ɛdendɛlɛ kɛlata ɛhye anu boɛ.
Oromo[om]
Haasaa kana akka gaariitti qayyabadhu.
Ossetic[os]
Ацы пълан куыд арӕзт у, уымӕ дзӕбӕх ӕркӕс.
Pangasinan[pag]
Usisaen a maong iyan outline.
Papiamento[pap]
Analisá e boskeho aki bon.
Pijin[pis]
Lukluk gud long disfala aotlaen.
Polish[pl]
Przyjrzyj się bacznie temu szkicowi.
Portuguese[pt]
Analise esse esboço com atenção.
Rundi[rn]
Nusuzume urwo rucacagu witonze.
Romanian[ro]
Priveşte această schiţă cu atenţie.
Russian[ru]
Внимательно изучи этот план.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma urwo rupapuro witonze.
Sango[sg]
Bâ plan ni so nzoni.
Sinhala[si]
මෙම දළ සටහන හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන්න.
Slovak[sk]
Dôkladne si túto osnovu prezri.
Slovenian[sl]
Skrbno si oglej ta očrt.
Samoan[sm]
Iloilo ma le faaeteete lenei auivi.
Shona[sn]
Nyatsoongorora pepa rehurukuro iri.
Albanian[sq]
Shqyrtoje me kujdes këtë skemë.
Serbian[sr]
Pažljivo istraži ovaj predložak.
Sranan Tongo[srn]
Luku a schema disi bun.
Southern Sotho[st]
Hlahloba kemiso ena ka hloko.
Swedish[sv]
Granska den här dispositionen noga.
Swahili[sw]
Chunguza muhtasari huu kwa uangalifu.
Congo Swahili[swc]
Chunguza muhtasari huu kwa uangalifu.
Tamil[ta]
இந்தக் குறிப்புத்தாளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree didiʼak ba ezemplu neʼe.
Telugu[te]
ఈ సంక్షిప్త ప్రతిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి.
Thai[th]
จง พิจารณา โครง เรื่อง นี้ ให้ ดี ๆ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣስተዋጽኦ ተጠንቂቕካ መርምሮ።
Turkmen[tk]
Bu meýilnamany gowy özleşdiriň.
Tagalog[tl]
Suriing maingat ang balangkas na ito.
Tetela[tll]
Sɛdingola ekongelo kakɔ dimɛna.
Tongan[to]
Sivisivi‘i fakalelei ‘a e ‘autilaine ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalangisisye makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Skelim gut dispela autlain.
Turkish[tr]
Bu planı dikkatle inceleyin.
Tsonga[ts]
Kambisisa ndlela leyi nkulumo leyi yi vumbiweke ha yona.
Tatar[tt]
Бу планны җентекләп карап чык.
Tumbuka[tum]
Yisandeni makora autilayini iyi.
Twi[tw]
Hwɛ nsɛm a wɔahyehyɛ yi yiye.
Ukrainian[uk]
Уважно проаналізуй цей план.
Umbundu[umb]
Konomuisa ohundo yaco lutate.
Venda[ve]
Ṱolisisani ḽeneḽi bammbiri ḽa nyambo nga vhuronwane.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy xem xét kỹ lưỡng dàn bài này.
Waray (Philippines)[war]
Usisaha hin maopay ini nga outline.
Xhosa[xh]
Khawuluhlolisise kakuhle olu lwandlalo.
Yoruba[yo]
Ṣàkíyèsí ìlapa èrò yìí dáadáa.
Zulu[zu]
Hlola lolu hlaka ngokucophelela.