Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bilag XVII til direktiv 2000/3/EF henviser eksplicit til FN/ECE-regulativ nr. 44 om de tekniske krav vedrørende godkendelse af barnefastholdelsesanordninger.
German[de]
Anhang XVII der Richtlinie 2000/3/EG bestimmt ausdrücklich, dass für die Genehmigung von Kinderrückhaltesystemen die technischen Vorschriften der UN/ECE-Regelung Nr. 44 gelten.
Greek[el]
Στο παράρτημα XVII της οδηγίας 2000/3/ΕΚ γίνεται ρητή μνεία στον κανονισμό αριθ. 44 της οικονομικής επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (UN/ECE), όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση συστημάτων συγκράτησης παιδιών.
English[en]
Annex XVII of Directive 2000/3/EC refers explicitly to Regulation 44 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), as regards the technical requirements necessary to approve child restraint systems.
Spanish[es]
Con respecto a los requisitos vigentes para la homologación de los sistemas de retención para niños, el anexo XVII de la Directiva 2000/3/CE se remite explícitamente al Reglamento no 44 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU).
Finnish[fi]
Direktiivin 2000/3/EY liitteessä XVII viitataan nimenomaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 44, jossa esitetään lasten turvajärjestelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.
French[fr]
L'annexe XVII de la directive 2000/3/CE fait explicitement référence au règlement 44 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) en ce qui concerne les exigences techniques nécessaires pour la réception des systèmes de retenue pour enfants.
Italian[it]
L'allegato XVII della direttiva 2000/3/CE si riferisce esplicitamente al regolamento 44 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa (UN/ECE), per quanto riguarda i requisiti tecnici necessari per approvare i sistemi di ritenuta per bambini.
Dutch[nl]
Wat de technische eisen betreft waaraan kinderbeveiligingssystemen moeten beantwoorden om te worden goedgekeurd, verwijst bijlage XVII van Richtlijn 2000/3/EG expliciet naar Reglement 44 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE).
Portuguese[pt]
O anexo XVII da Directiva 2000/3/CE faz explicitamente referência ao Regulamento 44 da UNECE, no que diz respeito aos requisitos técnicos necessários para aprovar os sistemas de retenção para crianças.
Swedish[sv]
I bilaga XVII till direktiv 2000/3/EG hänvisas uttryckligen till FN/ECE-föreskrift nr 44 från FN:s ekonomiska kommission för Europa beträffande de tekniska kraven för godkännande av skyddsanordningar för barn.