Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.
Bulgarian[bg]
Когато измисляте автомобили, моля вземете предвид нуждите на тези, които ще поправят автомобили в гаранционните сервизи.
Catalan[ca]
Quan dissenyes cotxes, si us plau, tingues en compte les necessitats d'aquells que repararan els cotxes en els tallers de postvenda.
Czech[cs]
Když navrhujete auta, berte v úvahu potřeby těch, kteří budou auta opravovat v servisech.
German[de]
Entwerfen Sie ein Auto, achten Sie bitte auf die Bedürfnisse derer, die es später in einer Werkstatt -- nach dem Verkauf -- reparieren werden.
Greek[el]
Όταν σχεδιάζετε αυτοκίνητα, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τις ανάγκες όσων θα επισκευάσουν τα αυτοκίνητα στα συνεργεία μετά την πώληση.
English[en]
When you design cars, please take into account the needs of those who will repair the cars in the after sales garages.
Spanish[es]
Cuando diseñen los autos, por favor, tomen en cuenta las necesidades de aquellos que tienen que reparar los autos en los talleres postventa.
Persian[fa]
زمانی که خودرو را طراحی میکنید، لطفا نیازهای کسانی که باید آنرا تعمیر کنند را در نظر بگیرید.
French[fr]
Lorsque vous concevez des voitures, s'il vous plaît, prenez en compte les besoins de ceux qui vont réparer les voitures dans les garages.
Hebrew[he]
כשאתם מתכננים מכוניות, קחו בבקשה בחשבון את צרכי אלה שיתקנו את המכוניות במוסכים, אחרי המכירה.
Croatian[hr]
Kad dizajnirate automobil, molim vas, imajte u vidu potrebe onih koji će automobil popravljati u servisima nakon prodaje.
Italian[it]
Quando disegnate automobili, per favore, tenete in considerazione le necessità di coloro che ripareranno quelle auto nei garage.
Dutch[nl]
Als je auto's repareert, moet je ook de behoeften meenemen van de monteurs in de garages na verkoop.
Polish[pl]
Gdy projektujesz samochód, uwzględnij potrzeby tych, którzy będą je naprawiać, po tym jak kupią auto na wyprzedaży.
Portuguese[pt]
Quando projetarem carros, por favor, levem em consideração as necessidades daqueles que irão reparar os carros em garagens de pós-venda.
Romanian[ro]
Când proiectezi maşini, te rog ia în calcul nevoile celor care repară maşinile în service.
Russian[ru]
При конструировании автомобилей, пожалуйста, примите во внимание потребности тех, кто будет эти автомобили ремонтировать в послепродажных СТО.
Serbian[sr]
Kada dizajnirate automobile, molim vas uzmite u obzir potrebe onih koji će ih popravljati u garažama posle prodaje.
Thai[th]
เมื่อคุณออกแบบรถยนต์ กรุณาคิดพิจารณาถึง ความจําเป็นของผู้ที่จะซ่อมรถนั้นด้วย ในอู่ซ่อมหลังการขาย
Turkish[tr]
Araba tasarladığınızda, lütfen satış sonrası tamirhanelerde arabayı tamir edenlerin ihtiyaçlarını göz önüne alın.
Vietnamese[vi]
Khi thiết kế ra ô tô, làm ơn,hãy để ý tới nhu cầu của những người sẽ sửa xe trong các gara hậu mãi.
Chinese[zh]
当你设计汽车时,请你考虑一下 那些在售后车库修理汽车的工人的需求 那些在售后车库修理汽车的工人的需求