Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poprvé byl počet petic zaslaných elektronicky vyšší než petic zaslaných poštou (59,2 v. 40,8 %).
Danish[da]
For første gang var antallet af elektroniske andragender højere end antallet af andragender, der blev indgivet pr. brev (52,9 % mod 40,8 %).
German[de]
Erstmals wurden mehr Petitionen auf elektronischem Wege als per Post übermittelt (59,2 bzw. 40,8 %).
Greek[el]
Για πρώτη φορά, ο αριθμός των αναφορών που υποβλήθηκαν ηλεκτρονικά ήταν υψηλότερος από τον αριθμό των αναφορών που υποβλήθηκαν μέσω ταχυδρομείου (59,2 έναντι 40,8%).
English[en]
For the first time the number of petitions submitted electronically were more than those submitted by letter (59.2 v 40.8%).
Spanish[es]
Por primera vez, el número de peticiones presentadas electrónicamente fue superior al de las presentadas por correo ordinario (el 59,2 % frente al 40,8 %).
Estonian[et]
Esimest korda ületas elektrooniliselt esitatud petitsioonide arv kirja teel esitatud petitsioonide arvu (59,2 % versus 40,8 %).
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa sähköisesti lähetettyjen vetoomusten määrä ylitti kirjeitse lähetettyjen vetoomusten määrän (59,2 vs. 40,8 prosenttia).
French[fr]
Pour la première fois, les pétitions soumises par voie électronique ont été plus nombreuses que celles soumises par lettre (59,2 contre 40,8 %).
Hungarian[hu]
Az elektronikus úton benyújtott petíciók száma most először haladta meg a postai úton beérkezett petíciókét (59,2% szemben 40,8%-kal).
Italian[it]
Per la prima volta, il numero di petizioni presentate per via elettronica ha superato quello delle petizioni trasmesse mediante posta ordinaria (59,2% contro 40,8%).
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą elektroniniu būdu pateiktų peticijų skaičius buvo didesnis negu gautų laiškais (59,2 proc. ir 40,8 proc.).
Latvian[lv]
Elektroniski iesniegto lūgumrakstu pirmoreiz bija vairāk nekā vēstules veidā iesniegto (attiecīgi 59,2% un 40,8%).
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba l-għadd ta’ petizzjonijiet imressqa b’mod elettroniku kien aktar minn dak ta' petizzjonijiet imressqa permezz ta' ittra (59.2 v 40.8%).
Dutch[nl]
Voor de eerste keer werden er meer verzoekschriften elektronisch ingediend dan per brief (59,2 tegen 40,8 procent).
Polish[pl]
Po raz pierwszy liczba petycji złożonych drogą elektroniczną była wyższa niż liczba petycji przedłożonych na piśmie (59,2 wobec 40,8%).
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, o número de petições apresentadas por via electrónica superou as apresentadas por escrito (59,2% contra 40,8%).
Romanian[ro]
Pentru prima dată, numărul de petiții depuse electronic a fost mai mare decât cel al petițiilor depuse prin scrisoare (59,2% față de 40,8%).
Slovak[sk]
Po prvý krát počet petícií predložených v elektronickej forme presiahol počet písomných petícií (59,2 oproti 40,8 %).
Slovenian[sl]
Elektronsko vložene peticije so bile prvič številčnejše od pisno poslanih peticij (59,2 % proti 40,8 %).
Swedish[sv]
Och för första gången var det fler framställningar som ingavs på elektronisk väg än sådana som ingavs per brev (59,2 procent jämfört med 40,8 procent).