Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се отнасят към тази подпозиция щекерите и муфите използвани за връзка на оптични влакна, на снопове от оптични влакна, както и на кабели от оптични влакна (класират се според съставния материал).
Czech[cs]
Do těchto podpoložek nepatří konektory a adaptéry pro spojování nebo připojování optických vláken, svazků a kabelů z optických vláken (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny).
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter ikke forbindelsesdele til sammenkobling af optiske fibre, bundter af optiske fibre eller kabler af optiske fibre (tariferes efter materialets beskaffenhed).
German[de]
Nicht zu diesen Unterpositionen gehören ebenfalls Stecker und Kupplungen zum Verbinden von optischen Fasern sowie von Bündeln und Kabeln aus optischen Fasern (sie sind nach stofflicher Beschaffenheit einzureihen).
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές δεν περιλαμβάνονται τα τεμάχια σύνδεσης και οι διατάξεις προσαρμογής για τη σύνδεση οπτικών ινών, δεσμών και καλωδίων από οπτικές ίνες (κατάταξη σύμφωνα με τη συστατική τους ύλη).
English[en]
These subheadings do not include connectors and adapters for connecting optical fibres, optical fibre bundles and optical fibre cables (classified according to their constituent material).
Spanish[es]
Sin embargo, estas subpartidas no comprenden las clavijas y conectores para conexión de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas, que deben clasificarse según la materia constitutiva.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse ei kuulu pistikud ega liitmikud optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite ühendamiseks (need klassifitseeritakse vastavalt koostismaterjalile).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu optisten kuitujen, kuitukimppujen ja kuitukaapeleiden liittämistä varten käytettävät liittimet ja pistokkeet (ne luokitellaan aineosiensa perusteella).
French[fr]
Ne relèvent pas de ces sous-positions les fiches mâles et les prolongateurs utilisés pour la connexion de fibres optiques, de faisceaux de fibres optiques ainsi que de câbles de fibres optiques (classés en fonction de leur matière constitutive).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide az optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel összekötésére szolgáló csatlakozó és adapter (lényeges anyaga szerint osztályozandó).
Italian[it]
Queste sottovoci non comprendono le spine (connettori) e gli innesti (adattatori) destinati a collegare fibre ottiche, fasci di fibre ottiche o cavi di fibre ottiche (che devono essere classificati secondo la materia costitutiva).
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose neklasifikuojami adapteriai ir jungtys, skirti šviesolaidžiams, šviesolaidžių grįžtėms ir šviesolaidžių kabeliams sujungti (klasifikuojama pagal medžiagą, iš kurios jie sudaryti).
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās neietilpst savienotāji un adapteri optiskām šķiedrām, optiskās šķiedras kūļiem un optiskās šķiedras kabeļiem (tiek klasificēti atbilstoši materiālam, no kura tie izgatavoti).
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli ma jinkludux konnekters u adapters għall-ikkonnektjar ta’ fibri ottiċi, munzelli ta’ fibri ottiċi u kejbils ta’ fibri ottiċi (klassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom).
Dutch[nl]
Van deze onderverdelingen zijn uitgezonderd de stekkers en connectoren voor het met elkaar verbinden van optische vezels, optischevezelbundels of optischevezel-kabels (indeling naar het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd).
Polish[pl]
Podpozycje te nie obejmują złączek i łączników do łączenia światłowodów, wiązek światłowodów i kabli światłowodowych (klasyfikowanych zgodnie z ich materiałem składowym).
Portuguese[pt]
Não se classificam nestas subposições os conectores e os adaptadores utilizados para a ligação de fibras ópticas, de feixes de fibras ópticas e de cabos de fibras ópticas (classificação de acordo com a sua matéria constitutiva).
Romanian[ro]
Nu se clasifică la această poziție conectorii și prelungitoarele utilizate pentru conectarea fibrelor optice, a fascicolelor din fibre optice, precum și a cablurilor din fibre optice (clasificate după materialul constitutiv).
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek nepatria konektory a adaptéry na spájanie optických vlákien, zväzkov optických vlákien a káblov z optických vlákien (sú zatrieďované podľa ich podstatného materiálu).
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke ne zajemajo konektorjev in adapterjev za spajanje optičnih vlaken, snopov optičnih vlaken in kablov iz optičnih vaken (uvrščajo se po materialu iz katerega so narejeni).
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar inte heller kontaktdon och kopplingar för sammankoppling av optiska fibrer, optiska fiberknippen eller optiska fiberkablar (klassificering enligt materialets beskaffenhet).