Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe waardevol is die boek Esra tog vir ons!
Amharic[am]
የዕዝራ መጽሐፍ ምንኛ ይጠቅመናል!
Arabic[ar]
ان سفر عزرا قيِّم جدا لنا اليوم.
Azerbaijani[az]
«Ezra» kitabı bizim üçün böyük mə’na kəsb edir.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, Ɛsdras fluwa’n ti nanndoliɛ kpa!
Central Bikol[bcl]
Mahalaga nanggad sa sato an libro nin Esdras!
Bemba[bem]
Ibuuku lya kwa Esra lyalicindama sana kuli ifwe!
Bulgarian[bg]
Колко ценна е за нас книгата Ездра!
Bislama[bi]
! Buk blong Esra i impoten tumas long yumi!
Bangla[bn]
ইষ্রা বইটি আমাদের জন্য কতই না মূল্যবান!
Cebuano[ceb]
Pagkabililhon sa basahon ni Esdras alang kanato!
Chuukese[chk]
A ifa me watteen aucheaan ewe puken Esra ngenikich!
Seselwa Creole French[crs]
Pa liv Ezra i annan gran valer pour nou!
Czech[cs]
Kniha Ezra je pro nás nesmírně cenná.
Danish[da]
Ezras Bog lærer os noget værdifuldt.
German[de]
Wie wertvoll das Bibelbuch Esra doch für uns ist!
Ewe[ee]
Viɖe gã aɖe le Ezra ƒe agbalẽa ŋu na mí vavã!
Efik[efi]
Nso ufọn ke nnyịn ibọ ntem ito n̄wed Ezra!
Greek[el]
Πόσο πολύτιμο είναι το βιβλίο του Έσδρα για εμάς!
English[en]
How valuable the book of Ezra is to us!
Spanish[es]
¡Qué valioso es para nosotros el libro de Esdras!
Estonian[et]
Esra raamatul on tõepoolest suur väärtus!
Persian[fa]
براستی که چقدر کتاب عَزْرا برایمان پرارزش است!
Finnish[fi]
Esran kirja on meille erittäin hyödyllinen.
Fijian[fj]
Dua na ka na yaga ni ivola i Esera vei keda!
French[fr]
Le livre d’Ezra a vraiment une grande valeur.
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni Ezra wolo lɛ he yɔɔ sɛɛnamɔ kɛha wɔ!
Gilbertese[gil]
E rangi ni manena te boki ae Etira nakoira!
Gujarati[gu]
એઝરાનું પુસ્તક કેવું અનમોલ છે!
Gun[guw]
Lehe owe Ẹzla tọn họakuẹ na mí do sọ!
Hausa[ha]
Littafin Ezra na da tamani sosai a gare mu!
Hebrew[he]
כמה מועיל עבורנו ספר עזרא!
Hindi[hi]
वाकई, एज्रा की किताब हमारे लिए किसी खज़ाने से कम नहीं!
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon gid sa aton ang tulun-an sang Esdras!
Hiri Motu[ho]
Esera bukana be mai anina bada ita dekenai!
Croatian[hr]
Ezrina knjiga izuzetno je vrijedna.
Haitian[ht]
Se pa ti enpòtan liv Ezra a enpòtan pou nou !
Hungarian[hu]
Mennyire értékes nekünk Ezsdrás könyve!
Armenian[hy]
Որքա՜ն արժեքավոր է «Եզրաս» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
Եզրասայ գիրքը մեզի համար շա՜տ արժէքաւոր է։
Indonesian[id]
Betapa berharganya buku Ezra bagi kita!
Igbo[ig]
Lee nnọọ ka akwụkwọ Ezra si baara anyị uru!
Iloko[ilo]
Anian a makagunggona kadatayo ti libro nga Esdras!
Icelandic[is]
Esrabók er mjög verðmæt fyrir okkur.
Isoko[iso]
Obe Ẹzra na o ginẹ rrọ ghaghae kẹ omai!
Italian[it]
Quanto è prezioso il libro di Esdra!
Japanese[ja]
エズラ記はわたしたちにとって何と有益なのでしょう。
Georgian[ka]
ეზრას წიგნი ნამდვილად ძვირფასი საჩუქარია ჩვენთვის!
Kongo[kg]
Mukanda ya Esdrasi kele mfunu mingi sambu na beto!
Kazakh[kk]
Езра кітабы — біз үшін өте құнды кітап.
Kalaallisut[kl]
Ezrap allagai pingaaruteqartumik ilinniarfigaavut.
Khmer[km]
សៀវភៅ អែសរ៉ា មាន ប្រយោជន៍ សំរាប់ យើង មែន!
Kannada[kn]
ಎಜ್ರನ ಪುಸ್ತಕವು ನಮಗೆಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
에스라서는 우리에게 참으로 귀중한 책입니다!
Kaonde[kqn]
Buku wa Ezela byoanemapo kotuji!
San Salvador Kongo[kwy]
O nkand’a Ezera wamfunu kikilu kwa yeto.
Kyrgyz[ky]
Эзра китебинде биз үчүн кандай гана баалуу маалыматтар камтылат!
Ganda[lg]
Ng’ekitabo kya Ezera kya mugaso nnyo gye tuli!
Lingala[ln]
Mokanda ya Ezela ezali na ntina mingi mpo na biso!
Lozi[loz]
Buka ya Bibele ya Ezira ki ya butokwa luli ku luna!
Lithuanian[lt]
Kiek daug sužinome iš Ezros knygos!
Luba-Katanga[lu]
Bine, mukanda wa Ezela udi na mvubu mikatampe kotudi!
Luba-Lulua[lua]
Mukanda wa Ezela udi ne mushinga wa bungi buetu tuetu.
Luvale[lue]
Mukanda waEzela wapwa waulemu chikupu kuli etu.
Lushai[lus]
Ezra bu hi kan tân a va han hlu tak êm!
Latvian[lv]
Mums Ezras grāmata ir ļoti vērtīga.
Morisyen[mfe]
Livre Ezra ena enn grand valeur pou nou!
Malagasy[mg]
Sarobidy amintsika tokoa ny bokin’i Ezra!
Marshallese[mh]
Book in Ezra elap an aorõk ñan kij!
Macedonian[mk]
Колку корисна е за нас книгата Езра!
Malayalam[ml]
എസ്രായുടെ പുസ്തകം നമുക്കെത്ര മൂല്യവത്താണ്!
Mòoré[mos]
A Ɛsdras sebrã sɩd tara yõod wʋsg ne tõndo!
Marathi[mr]
एज्राचे पुस्तक आपल्यासाठी खरोखरच किती मौल्यवान आहे!
Maltese[mt]
Kemm hu taʼ valur il- ktieb t’Esdra għalina!
Burmese[my]
ဧဇရမှတ်စာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အဖိုးထိုက်ပေစွ။
Norwegian[nb]
Esras bok er svært verdifull for oss.
Nepali[ne]
हाम्रो लागि एज्राको पुस्तक कत्ति मूल्यवान छ!
Ndonga[ng]
Embo lyaEsra kali na tuu ongushu kutse!
Niuean[niu]
Kua uho mooli ha e tohi a Esera ki a tautolu!
Dutch[nl]
Het boek Ezra heeft zeer veel waarde voor ons!
Northern Sotho[nso]
Ruri puku ya Esera ke ya bohlokwa go rena!
Nyanja[ny]
Buku la Ezara n’lopindulitsa kwambiri.
Ossetic[os]
Куыд ахсджиаг нын у Ездрӕйы чиныг!
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਰਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਸਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਦੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Agaylan makanakana ed sikatayo so libro na Esdras!
Papiamento[pap]
Esta balioso e buki di Esdras ta pa nos!
Pijin[pis]
Buk bilong Ezra hem important tumas for iumi!
Polish[pl]
Jakże cenna jest dla nas Księga Ezdrasza!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen pwuhken Esra ah nohn kesempwal ong kitail!
Portuguese[pt]
O livro de Esdras é muito valioso para nós.
Rundi[rn]
Ese ukuntu igitabu ca Ezira kidufitiye akamaro kanini!
Ruund[rnd]
Buvu wa Ezra udi wa usey mud ik kud etu!
Romanian[ro]
Cât de valoroasă este cartea Ezra pentru noi!
Russian[ru]
Какую же огромную ценность представляет для нас книга Ездры!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu igitabo cya Ezira kidufitiye akamaro!
Sango[sg]
Buku ti Esdras ayeke biani ye ti ngere ngangu ndali ti e.
Sinhala[si]
එස්රා පොත අපට කොතරම් ප්රයෝජනවත් පොතක්ද!
Slovak[sk]
Kniha Ezdráš je pre nás veľmi cenná.
Slovenian[sl]
Ezrova knjiga je prava dragocenost za nas!
Samoan[sm]
E tāua tele le tusi o Esera iā i tatou!
Shona[sn]
Bhuku raEzra rinokosha zvikuru kwatiri!
Albanian[sq]
Sa shumë vlerë ka për ne libri i Ezdrës!
Serbian[sr]
Kako je samo Jezdrina knjiga dragocena za nas!
Sranan Tongo[srn]
A buku Esra warti srefisrefi gi wi!
Southern Sotho[st]
Ka sebele buka ea Esdrase ke ea bohlokoa ho rōna!
Swedish[sv]
Esras bok är verkligen värdefull för oss.
Swahili[sw]
Kitabu cha Ezra ni muhimu sana kwetu!
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Ezra ni muhimu sana kwetu!
Tamil[ta]
எஸ்றாவின் புத்தகம் நமக்கு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது!
Telugu[te]
ఎజ్రా పుస్తకం మనకు ఎంత అమూల్యమైనదో కదా!
Thai[th]
พระ ธรรม เอษรา เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา สัก เพียง ไร!
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ እዝራ ኣየ ኽንደይ ኰን እያ እትጠቕመና!
Tiv[tiv]
Takerada u Esera ngu se a iwasen je zua ga!
Tagalog[tl]
Napakahalaga nga para sa atin ng aklat ng Ezra!
Tetela[tll]
Ande nɛmɔ diele la dibuku dia Ezera le so lee!
Tswana[tn]
Ruri buka ya ga Esera e botlhokwa thata mo go rona!
Tongan[to]
He mahu‘inga ē kia kitautolu ko e tohi Eselá!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka ibbuku lya Ezara lilaampindu kapati kulindiswe!
Tok Pisin[tpi]
Buk Esra i helpim tru yumi!
Turkish[tr]
Ezra kitabı bizim için çok değerlidir.
Tsonga[ts]
Buku ya Ezra i ya nkoka swinene eka hina!
Tatar[tt]
Езра китабы безнең өчен бик кыйммәтле!
Tumbuka[tum]
Buku la Ezra ndakuzirwa nadi kwa ise!
Tuvalu[tvl]
Ko se faka‵tau eiloa i te tāua o te tusi o Esela ki a tatou!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea Esra nhoma no som bo ma yɛn!
Tahitian[ty]
Mea faufaa mau â te buka a Ezera no tatou!
Ukrainian[uk]
Книга Ездри становить величезну цінність.
Umbundu[umb]
Elivulu lia Esera li kuete esilivilo kokuetu.
Urdu[ur]
واقعی، عزرا کی کتاب سے ہم بہت فائدہ حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Bugu ya Esera ndi ya ndeme lungafhani kha riṋe!
Vietnamese[vi]
Sách E-xơ-ra thật có giá trị cho chúng ta!
Waray (Philippines)[war]
Birilhon gud ha aton an libro han Esra!
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga ʼaupito te tohi ʼa Esitalasi kiā tatou!
Xhosa[xh]
Ibaluleke gqitha kuthi incwadi kaEzra!
Yapese[yap]
Uw feni ga’ fan fare babyor rok Ezra ni fan ngodad!
Yoruba[yo]
Ìwé Ẹ́sírà mà wúlò fún wa o!
Yucateco[yua]
U libroi Esdraseʼ yaʼab baʼaloʼob ku kaʼansiktoʼon.
Zande[zne]
Nairiwo wai ngbaa gu buku nga Ezara re tipa rani!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi isizuzisa kanjani incwadi ka-Ezra!