Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Uḅẹm mọ redụgh ghan idiphọ iigạ, r’asikororoph kụ emoọgh agey enhuụm.
Abui[abz]
He mahising mu he meli eti namati tafui wuda, ya he protein mu faring.
Afrikaans[af]
Hierdie insekte proe glo amper soos garnale of krappe en is ryk aan proteïen.
Aja (Benin)[ajg]
Wonunɔ mɔ enuvilagbu cɛwo vivinɔ shigbe mɔ bɔli alo aglan hannɛ yí ɖɔ koɖo protéine.
Amharic[am]
እነዚህ ነፍሳት ሽሪምፕ ከተባለው የዓሣ ዝርያ ወይም ከሸርጣን ጋር ተመሳሳይ ጣዕም እንዳላቸውና በፕሮቲን የበለጸጉ እንደሆኑ ይነገራል።
Assamese[as]
এই ফৰিঙৰ সোৱাদ মিছামাছ বা কেঁকোৰাৰ দৰে আৰু ইয়াত যথেষ্ট পৰিমাণে প্ৰটিন পোৱা যায়।
Batak Toba[bbc]
Daina dos songon dai ni udang dohot kepiting, jala godang do proteinna.
Bulgarian[bg]
Вкусът на тези насекоми се определя като на скарида или рак и са богати на протеини.
Bini[bin]
Emwa eso wẹẹ, te irhiso miẹnmiẹn vbe na ghee enitan vbe izenọfua kevbe wẹẹ, ọ wa vbe maan vbe egbe.
Bangla[bn]
বলা হয়ে থাকে, এই পতঙ্গের স্বাদ অনেকটা চিংড়ি কিংবা কাঁকড়ার মতো আর এটা প্রোটিনসমৃদ্ধ।
Belize Kriol English[bzj]
Peepl seh dat ih tays laik shrimp er kraab an ih hai eena proteen.
Catalan[ca]
Pel que sembla, aquests insectes tenen un gust similar al de les gambes o els crancs i tenen moltes proteïnes.
Garifuna[cab]
Ariñawagúati sandí lániña gürigia liyumulugu kéinaba dan le leigin isuru o hürü.
Chokwe[cjk]
Tushitu wano kakuyema ngwe kala nawa kakwete proteína yinji.
Seselwa Creole French[crs]
Aparaman sa bann zensek i ganny gou kanmaron oubyen krab e i annan en kantite protein ladan.
Chol[ctu]
Ili añimal tac wen am bi i proteína i jiñi i sumuclel lajal bi bajcheʼ xun o mepʼ.
East Damar[dmr]
Nē ǁkharigu [ǃaedan] ge ǁau-i khami ra ǁkhoa tsî sorosa ǀgaiǀgais ǃaromas tsîna a ǃgâi.
Greek[el]
Λέγεται ότι αυτά τα έντομα έχουν γεύση παρόμοια με της γαρίδας ή του καβουριού και είναι πλούσια σε πρωτεΐνες.
Spanish[es]
Se dice que estos insectos son ricos en proteínas y que el sabor es parecido al camarón o al cangrejo.
Estonian[et]
Need putukad on väga valgurikkad ja öeldakse, et nende maitse sarnaneb kreveti või krabi omaga.
Persian[fa]
گفته میشود که این حشره طعم میگو یا خرچنگ را دارد و سرشار از پروتئین است.
Fon[fon]
È ɖɔ ɖɔ nùvínúví enɛ lɛ nɔ víví degɔn alǒ agasá ɖɔhun, bo ɖó protéine gègě.
French[fr]
Ces insectes ont, paraît- il, un goût de crevette ou de crabe, et ils sont riches en protéines.
Guarani[gn]
Ojeʼe la isavór ojoguaha kangréhope térã peteĩ vícho de mar héravape kamarón.
Hausa[ha]
An ce fari suna da ɗanɗano kamar ƙaguwa kuma suna da sinadarin furotin sosai.
Hebrew[he]
חרקים אלה עשירים בחלבון ונאמר שטעמם דומה לזה של שרימפס או סרטנים.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि इनका स्वाद झींगे या केकड़े जैसा होता है और इनमें बहुत प्रोटीन होता है।
Croatian[hr]
Ti su kukci doista bogati bjelančevinama, a po okusu mnoge podsjećaju na škampe ili rakove.
Haitian[ht]
Dapre sa yo di, krikèt sa yo gen menm gou ak ekrevis oswa krab e yo chaje pwoteyin.
Hungarian[hu]
Állítólag olyasmi íze van, mint a garnélának vagy más rákoknak, és fehérjedús tápláléknak számít.
Armenian[hy]
Ասում են, որ այս միջատները մանր ծովախեցգետնու կամ ծովախեցգետնու համ ունեն եւ հարուստ են սպիտակուցներով։
Western Armenian[hyw]
Կ’ըսուի որ այս միջատները կարիտոսի (shrimp) կամ խեցգետինի համ ունին եւ փրոթէինով հարուստ են։
Iban[iba]
Asai buntak tu sama enggau asai undang tauka ketam lalu ngembuan mayuh protein.
Indonesian[id]
Rasa daging serangga ini seperti udang atau kepiting, dan banyak mengandung protein.
Italian[it]
Pare che questi insetti molto proteici abbiano un sapore simile a quello dei gamberetti o dei granchi.
Japanese[ja]
エビやカニの味に似ていると言われ,たんぱく質を豊富に含んでいる。
Kabiyè[kbp]
Pɔyɔɔdʋʋ se nakaŋ ɛnɩ ɛwɛ leleŋ ɛzɩ ajanjɛyɩŋ yaa pɩcɛɛ yɔ, nɛ nandʋ wondu ɖɔ pɩ-taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nayeemank naq ebʼ li xul aʼin nokooxtenqʼa saʼ li qajunxaqalil ut li xsahil chanchan li kʼox malaj li tap.
Kongo[kg]
Bantu ke tubaka nde yo ke vandaka ntomo bonso bansansa to minkonso mpi yo ke vandaka ti bavitamine mingi.
Kuanyama[kj]
Oshipuka osho oshi na ounyenye tau tokola elaka ngaashi oilipwedi ihapu yomefuta ile ekolofishi, noina oitungifi ihapu.
Kazakh[kk]
Адамдардың айтуынша, протеинге бай бұл жәндіктердің дәмі асшаяндар мен шаяндардың дәміне ұқсайды екен.
Kalaallisut[kl]
Sullernit tamakku raajatut assagiarsuttulluunniit mamassuseqarput proteineqarluarlutillu.
Kimbundu[kmb]
Athu a xikina kuila o mahoho ia, kutouala kuê kua difu ni kua jihala, ni kuila ala ni ima iavulu i bhanga kiambote ku mukutu (proteínas).
Konzo[koo]
Kikabughawa indi ebithutha ebi bikasiha ng’erihira kandi biri mw’eproteini nene.
Kaonde[kqn]
Ino nzhiye pa kwiija yumvwanyika nobe lukala, kabiji muji kajo kakomesha mubiji kavula bingi.
S'gaw Karen[ksw]
ဒွဲၣ်တကလုာ်အံၤ ပှၤတဲဝဲလၢ နမ့ၢ်အီၣ်န့ၣ် အဝံၣ်လီၤဂာ်ဒီး သဒီၣ် မ့တမ့ၢ်ဆွဲၣ် ဒီးန့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါဒိၣ်မးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Yimbumburu eyi kwa yi tanta asi ayo utovara ngwendi nkara ntani ya kara nonoproteine dononzi.
San Salvador Kongo[kwy]
E lekwa yayi ina ye ntomo a minsiala yovo nkosa ye nkala, yazala ye vitamina.
Kyrgyz[ky]
Алардын даамы креветкалардын, крабдардын даамына окшош келет жана белокко бай деп айтышат.
Lozi[loz]
Likokwani ze haliciwa, liutwahala inge nkala mi linani liprotini zeñata.
Luba-Katanga[lu]
Banenanga’mba bino bīshi bidi na butobaji na bwa nkala kadi bidi na bumeni.
Luvale[lue]
Ava vambimba kuvalya veji kwivwakananga nge vakala kaha veji kukinganga mujimba.
Lunda[lun]
Itu tubola twatowala neyi nkala (mbanzi) nawa twekala namanji amavulu.
Lushai[lus]
Hêng rannungte hi kaikuang leh chakai angin a hâng tui hle a, protein tam tak an pai a ni.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šie kukaiņi garšo līdzīgi garnelēm un krabjiem, un tie ir bagātīgs olbaltumvielu avots.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë muˈu kajaa tmëdatyë proteína ets duˈun jyawë extëmë këˈxm o eexy.
Morisyen[mfe]
Li paret ki sa bann insek-la gagn gou krevet ouswa krab ek ki zot ranpli ar protein.
Marshallese[mh]
Rej ba bwe menninmour kein rej ãinwõt nemãn shrimp ak baru im elukkuun l̦ap protein ie.
Macedonian[mk]
Некои велат дека овие инсекти богати со протеини имаат вкус на морски ракчиња.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽ പ്രോട്ടീൻ സമൃദ്ധമായുള്ള ഇവയ്ക്കു ചെമ്മീന്റെയോ ഞണ്ടിന്റെയോ രുചിയാണെന്നാണു പറയുന്നത്.
Malay[ms]
Rasa serangga ini dikatakan seperti udang atau ketam, dan kaya dengan protein.
Maltese[mt]
Jingħad li dawn l- insetti fit- togħma qishom gambli jew granċijiet u fihom ħafna proteini.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tí ti̱ka yóʼo va̱ʼaní táxirí ndée ndaʼa̱yó ta íyorí nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tí camarón á tí cangrejo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij kiijtouaj nopa chapolij kipia miak proteínas uan iajuiyaka sanse kej nopa kosoli o xili uan nopa cangrejo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moijtoua ke nejin okuiltsitsin kitelpiaj proteínas tein semi kipaleuia se inakayo uan ke moyekouaj kemej camarón oso cangrejo.
North Ndebele[nd]
Intethe lezi bathi zinambitheka njengomankala njalo zilama-protein amanengi.
Ndau[ndc]
Vanoti zvinyama izvi zvinonaka inga manghamba kana nghara zve zvakazara ngo poroteina.
Lomwe[ngl]
Ennalociwa wi misope iha, inasiva ntoko mixoxo naari ikhala nave aakhalano iproteina sincipale.
Northern Sotho[nso]
Go thwe ditšie di nyakile di swana le letlapakgerere goba kgala ka bose, e bile di na le protheine e ntši.
Nyanja[ny]
Ziwalazi zimakoma ngati nkhanu ndipo zimakhala ndi mapuloteni ambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovinyama ovio vati vipepa nge kamarau ine nge kalangendyu iya vina ovitamina ovinyingi.
Nzima[nzi]
Bɛkile a, ngɛkɛba ɛhye mɔ fɛlɛko le kɛ sɛnzɛkɛ anzɛɛ ɛhɔlɛ na anwosesebɛ wɔ nu kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A tare taghene ebake enana i họhọ erhian yanghene odibri, aye i ji rhomu harẹn oma na.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਝੀਂਗਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਕੜਿਆਂ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤਾਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan ta bisa ku e insektonan akí ta smak meskos ku kabaron òf kangreu i ta yen di proteina.
Palauan[pau]
Me a chebud a leko ngdi ua telemtemul a cherechur me a lechub a chemang e kmal klou a protein er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem talk sey locust dey taste like crayfish or crab and e get plenty protein.
Plautdietsch[pdt]
Dee haben väl Protein un doa woat jesajcht, daut dee ernoa soo schmakjen, aus jewesse Mäatieren.
Portuguese[pt]
Dizem que o sabor do gafanhoto é parecido com o do camarão ou do caranguejo, e que ele é rico em proteínas.
K'iche'[quc]
Kbʼixik che ri e chikop riʼ sibʼalaj kʼo proteinas chke xuqujeʼ junam utijik rukʼ ri camarón o ri cangrejo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai langostaca camarón o cangrejo cuenda mishquimi can.
Rundi[rn]
Bivugwa ko inzige zifise akanovera nk’ak’imisisa canke inkara kandi ko zifise proteyine nyinshi.
Romanian[ro]
Aceste insecte sunt bogate în proteine și se spune că, la gust, se aseamănă cu creveții sau cu crabii.
Russian[ru]
Говорят, что эти богатые белком насекомые по вкусу напоминают креветок или крабов.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko utwo dukoko turyoha nk’ingaru kandi ko dukungahaye kuri poroteyine.
Sango[sg]
A tene so ala nzere tongana crevette wala crabe nga protéine ayeke mingi na yâ ti ala.
Sinhala[si]
උන්ගේ රස ඉස්සන්ගේ, කකුළුවන්ගේ රසට සමානයි කියලා හුඟක් අය කියනවා.
Slovak[sk]
Tento hmyz je bohatý na proteíny a podľa niektorých chutí podobne ako krevety alebo kraby.
Slovenian[sl]
Za te insekte pravijo, da imajo okus po škampih ali rakih in da so bogati z beljakovinami.
Samoan[sm]
Ua taʻua e faapea, o le tofo o nei iniseti e tai pei o ula po o paa ma e tele ai le polotini.
Shona[sn]
Zvinonzi mhashu dzinonaka sezvinoita zvimwe zvipuka zvemugungwa zvakadai seshrimp kana kuti gakanje.
Albanian[sq]
Thuhet se shija e tyre është pak a shumë si e karkalecave të detit ose e gaforreve, dhe janë të pasur në proteina.
Serbian[sr]
Ovi insekti imaju sličan ukus kao škampi ili krabe i bogati su proteinima.
Sranan Tongo[srn]
Sma taki dati sonwan fu den sprenka disi e tesi leki sarasara noso krabu èn den abi furu eiwit.
Swati[ss]
Letilokatana tinambitseka njengenkala futsi tinema-protein lamanyenti.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba wana ladha kama ya uduvi au kaa na wana protini nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Watu wanasema kama vidudu hao wako na utamu moja na uduvi (crevette) ao kaa (crabe).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuthi rí xujkhúʼ buʼko̱ guáʼdáá wéñuʼ rí naxnúlú tsiakii ga̱jma̱a̱ miʼtsíin xóo camarón o xawííʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ema dehan gafañotu gostu hanesan boek ka kadiuk no iha proteína barak tebes.
Telugu[te]
వాటి రుచి రొయ్యలు లేదా పీతలులా ఉంటుందని, ప్రొటీన్ ఎక్కువగా ఉంటుందని అంటారు.
Tigrinya[ti]
እዞም ሓሸራታት እዚኦም ጣዕሞም ከምቶም ጋምበረቲ ወይ ሸርጣን ዚብሃሉ እንስሳታት ባሕሪ ኸም ዝዀነን ብፕሮቲን ዝበልጸጉ ኸም ዝዀኑን እዩ ዚግለጽ።
Tiv[tiv]
Ior kaa ér mbaahungwa mban ka ve lu ken zwa er akambe shin anishuuv mba i yer ér shrimp la nahan, shi mba a mzeram ma wasen ken iyol kpen kpen.
Turkmen[tk]
Aýtmaklaryna görä, bu mör-möjegiň tagamy krewetkanyňka ýa-da garaleňňejiňkä meňzeş bolup, beloklara baýdyr.
Tongan[to]
Ko e fanga ‘inisēkité ni ‘oku pehē ‘oku ifo hangē ko e fanga ki‘i tapatapá pe paká pea ‘oku fonu polotini.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu akamba kuti azombi anowa nge nkhanu ndipu ŵe ndi mapulotini nganandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyuuka eezyi bazyaamba kuti zimvwika mbuli nkala alimwi zijisi busani bunji bupa kuti muntu akomene kabotu.
Tojolabal[toj]
Wa x-alxi ja langosta it jel yiʼoj proteínaʼik sok ja yajbʼali oj slajtik ja xolobʼi ma ja cangrejo.
Papantla Totonac[top]
Wankan pi uma laktsu animales kgalhikgo lhuwa proteínas chu takgalhwanan la makgaxilh, o cangrejo.
Turkish[tr]
Protein yönünden zengin olan bu böceklerin karides veya yengece benzer bir tadı olduğu söylenir.
Tsonga[ts]
Nantswo wa tona wu fana ni wa nkokotso naswona ti ni tiphrotheyini to tala.
Tswa[tsc]
Ku wuliwa lezvaku a zviharana lezvi zvi nandzihisa ku khwatsi maphanji kutani tindzolo niku zvi tele hi maproteyina.
Tatar[tt]
Бу аксымга бай бөҗәкләр тәме белән креветка я диңгез кысласына охшаш дип әйтәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakuti mphazi zikunowa nga ni nkhara (galankhara) ndipo zili na mapurotini ghanandi chomene.
Tuvalu[tvl]
A tamā manu konei e ‵pau eiloa mo ulāvai io me ko kaipea kolā e lasi te masoā i ei.
Tahitian[ty]
No vetahi, ia amuhia, e au ra tera mau manumanu i te oura aore ra te paapaa e mea rahi te poroteina i roto.
Uighur[ug]
Тәтқиқ қилғучиларниң ейтишичә, ақсилға бай болған бу һәшәрәтләрниң тәми тамақ раки, йәни креветка яки деңиз қисқучпақиларниң, тәмигә охшаш екән.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що багата на білки сарана за смаком нагадує м’ясо креветок чи крабів.
Umbundu[umb]
Vamue va popia okuti oku pepa kuakundumba kua li setãha lokamarão ale ohale kuenda a kuete oloproteina vialua.
Urhobo[urh]
A tare nẹ ebaka nana vwerhan kerẹ ọnyan yẹrẹ ọgadiẹ, i ji vwo iprotini mamọ.
Uzbek[uz]
Aytishlaricha, bu hasharotlar oqsilga boy bo‘lib, krevetkalar yoki dengiz qisqichbaqalarga o‘xshash ta’mga ega ekan.
Xhosa[xh]
Xa uzitya ingathi utya imbaza okanye unonkala ibe zineproteni eninzi.
Yao[yao]
Yitete yeleyi akusasala kuti yikusanong’a mpela mtundu wine wa somba kapena ngala soni yikusakola mapulotini gejinji.
Yucateco[yua]
Jach yaʼab u vitaminail le mejen baʼalcheʼobaʼ yéetel u gustoeʼ bey jeʼex le camarón wa le cangrejooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca maniʼ riʼ nápacame stale proteína ne sabor stícame zeeda gaca ni casi stiʼ bendabuaa o jaiba.
Chinese[zh]
蝗虫可以生吃,也可以熟吃,有丰富的蛋白质。 据说它的味道跟虾或蟹类似。
Zulu[zu]
Kuthiwa lezi zinambuzane zinambitheka njengoqhashaqhasha noma inkalankala futhi icebe ngamaprotheni.