Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die agtste week ontwikkel hierdie verbindings, wat sinapse genoem word, en daar is gou miljoene van hulle wat die menigvuldige funksies van die fetale brein aanvaar.
Arabic[ar]
وبحلول الاسبوع الثامن، تتطور هذه الاتصالات، التي تدعى مشابك synapses، وسريعا يبلغ عددها الملايين فيما تقوم بالكثير جدا من وظائف الدماغ الجنيني.
Cebuano[ceb]
Sa ikawalo ka semana, kining mga koneksiyona, nga gitawag synapses, nagaugmad ug sa ulahi modaghan sa minilyon samtang himoon nila ang hilabihan ka daghang mga obra diha sa utok sa bata sa tiyan.
Danish[da]
Disse forbindelser, kaldet synapser, dannes fra ottende uge og tæller snart millioner i takt med at fosterhjernen får flere og flere funktioner.
Greek[el]
Μέχρι την όγδοη εβδομάδα, αυτές οι συνδέσεις, οι οποίες ονομάζονται συνάψεις, αναπτύσσονται και σύντομα ανέρχονται σε εκατομμύρια καθώς αναλαμβάνουν τις πολυάριθμες λειτουργίες του εμβρυϊκού εγκεφάλου.
English[en]
By the eighth week, these connections, called synapses, are developing and soon number in the millions as they assume the multitudinous functions of the fetal brain.
Spanish[es]
En la octava semana ya se están desarrollando estas conexiones, llamadas sinapsis, y pronto hay millones de ellas asumiendo las numerosísimas funciones del cerebro fetal.
Finnish[fi]
Kahdeksannen viikon aikoihin muodostuu näitä synapseiksi sanottuja yhteyksiä, ja pian niiden määrä kohoaa miljooniin, kun ne ottavat hoitaakseen sikiön aivojen moninaiset tehtävät.
French[fr]
Dès la huitième semaine, ces connexions, ou synapses, se comptent par millions et assurent les multiples fonctions cérébrales du fœtus.
Croatian[hr]
Te veze, nazvane sinapse, razvijaju se do osmog tjedna i uskoro broje na milijune dok preuzimaju mnogobrojne funkcije fetalnog mozga.
Hungarian[hu]
A nyolcadik hétre a szinapszisoknak nevezett átkapcsolások is kialakulnak, és hamarosan több millióra szaporodnak, hogy átvegyék a magzati agy sok-sok működését.
Indonesian[id]
Menjelang minggu kedelapan, hubungan-hubungan ini, yang disebut sinapsis, berkembang dan segera berjumlah jutaan seraya mereka menjalankan begitu banyak fungsi otak janin.
Iloko[ilo]
Iti maikawalo a lawas, dagitoy a koneksion, a maawagan synapses, ti dumakkel ket iti di agbayag umaduda iti minilion bayat nga aramidenda ti nakaad-adu a trabaho ti utek iti uneg ti aanakan.
Italian[it]
Queste ultime, dette sinapsi, si sviluppano nell’ottava settimana e ben presto milioni di esse assumono le molteplici funzioni del cervello fetale.
Japanese[ja]
第8週までには,シナプスと呼ばれるこのような接合がどんどん発達して,すぐに何百万という数に上り,胎児の脳が持つ数々の機能を果たすようになります。
Korean[ko]
제8주쯤엔, 시냅스라는 이 접합부들이 발달되어 곧 그 수가 수백만 개에 달함에 따라 태아의 여러 가지 뇌 기능을 떠맡게 된다.
Norwegian[nb]
Disse forbindelsene, som kalles synapser, begynner å utvikle seg i åttende uke og teller snart flere millioner; de muliggjør de tallrike funksjonene i fosterets hjerne.
Dutch[nl]
Tegen de achtste week ontwikkelen deze verbindingen, synapsen genoemd, zich en ze lopen al gauw in de miljoenen als ze de veelsoortige functies van het foetale brein op zich nemen.
Portuguese[pt]
Já na oitava semana, tais conexões, chamadas sinapses, estão-se desenvolvendo e logo se tornam milhões, ao assumirem as numerosas funções do cérebro fetal.
Romanian[ro]
În săptămîna a opta, aceste conexiuni, numite sinapse, cresc la număr şi în curînd ajung la cifra de milioane asigurînd multiplele funcţii cerebrale ale fetusului.
Slovak[sk]
Tieto spojenia nazývané synapsy sa vytvárajú v ôsmom týždni a čoskoro sa rozmnožia na milióny a začínajú plniť v mozgu zárodku rozmanité funkcie.
Slovenian[sl]
V osmem tednu so te zveze, sinapse, že oblikovane in štejejo v milijone in tedaj se začne v zarodkovih možganih množica funkcij.
Shona[sn]
Pakuzosvika pavhiki rorusere, idzi kochekedzano, dzinonzi synapses, dzinokura uye nokukurumidza dzinosvika mumamirioni sezvadzinogamuchira mishando yakawandisisa youropi hwomwana achigere kuumbika.
Serbian[sr]
Te veze, nazvane sinapse, razvijaju se do osme nedelje i uskoro broje na milione dok preuzimaju mnogobrojne funkcije fetalnog mozga.
Swedish[sv]
De börjar utvecklas från och med åttonde veckan, och snart finns det miljontals sådana förbindelser som möjliggör de otaliga funktionerna hos fostrets hjärna.
Thai[th]
ใน สัปดาห์ ที่ แปด การ เชื่อม ต่อ เหล่า นี้ ที่ เรียก ว่า จุด ประสาน ประสาท (synapse) จะ พัฒนา ขึ้น และ ใน ไม่ ช้า จะ มี จํานวน นับ ล้าน ขณะ ที่ รับ หน้า ที่ ต่าง ๆ หลาย หลาก ใน สมอง ของ ทารก ใน ครรภ์.
Tagalog[tl]
Sa ikawalong linggo, ang mga koneksiyong ito, na tinatawag na mga synapses, ay nabubuo at di-nagtatagal ay umaabot ng angaw-angaw habang ginagampanan nila ang maraming gawain ng utak ng ipinagbubuntis na sanggol.
Tok Pisin[tpi]
Long namba 8 wik bilong pikinini i stap long bel ol dispela planti hap bilong kru i kamap planti tru olsem planti milion samting na ol i kirap mekim wok long kru bilong pikinini.
Turkish[tr]
Sinaps olarak adlandırılan bu bağlantılar sekizinci haftada fetüsün beyninin çeşitli işlevlerini üstlenmek üzere çoğalır ve çok geçmeden sayıca milyonları bulur.
Zulu[zu]
Ngesonto lesishiyagalombili, lezihlanganiso, ezibizwa ngokuthi amasynapse, zisuke sezikhula futhi ngokushesha zifinyelele ezigidini njengoba zisingatha imisebenzi emininginingi yobuchopho bombungu.