Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В един от случаите заводът е обслужвал повече общини от първоначално планираното, а в два други случая количеството отпадъци, събирани разделно при източника, са надвишили предвиденото.
Czech[cs]
V jednom případě sloužilo zařízení více obcím, než se původně plánovalo, a ve dvou případech překračovalo množství odpadu tříděného u zdroje prognózy.
Danish[da]
Det ene anlæg betjente flere kommuner end oprindelig planlagt, og på de to andre var den indsamlede mængde kildesorteret affald større end forventet.
German[de]
In einem Fall nutzten mehr Kommunen als ursprünglich geplant die Anlage, und in zwei Fällen war die Menge der getrennt am Entstehungsort gesammelten Abfälle größer als veranschlagt.
Greek[el]
Σε μία περίπτωση η εγκατάσταση εξυπηρετούσε μεγαλύτερο αριθμό δήμων από αυτόν που είχε προγραμματιστεί αρχικά και σε δύο περιπτώσεις η ποσότητα των αποβλήτων που συλλέγονταν χωριστά στην πηγή υπερέβαινε την αρχική πρόβλεψη.
English[en]
In one case more municipalities than initially planned were served by the plant and in two cases the quantity of waste collected separately at source exceeded the forecast.
Spanish[es]
Una de ellas prestaba servicio a más municipios que los inicialmente previstos y en otras dos, la cantidad de residuos recogidos selectivamente en origen sobrepasaba las previsiones.
Estonian[et]
Ühel juhul teenindas jaam rohkem omavalitsusi kui algselt plaaniti ning kahel juhul oli tekkekohas sorteeritud ja kogutud jäätmete hulk kavandatust suurem.
Finnish[fi]
Yhdessä tapauksessa lajitteluasema palveli useampaa kuntaa kuin oli alun perin suunniteltu, ja kahdessa tapauksessa jätteen syntypaikalla erikseen kerättyä jätettä oli arvioitua enemmän.
French[fr]
Dans un cas, un plus grand nombre de municipalités qu’initialement prévu dépendaient du centre, et, dans deux cas, la quantité de déchets ramassés dans le cadre de la collecte sélective à la source dépassait les prévisions.
Hungarian[hu]
Egy esetben az üzem az eredetileg tervezettnél több önkormányzat számára végzett szolgáltatást, két esetben pedig a keletkezés helyén az előrejelzettnél több szelektív hulladék gyűlt össze.
Italian[it]
In un caso, l’impianto serviva un numero di comuni superiore a quello inizialmente pianificato e, in due casi, la quantità di rifiuti raccolti in maniera differenziata alla fonte superava le previsioni.
Lithuanian[lt]
Vienu atveju įmonė aptarnavo daugiau savivaldybių nei buvo iš pradžių planuota ir dviem atvejais vietoje atskirai surinktų atliekų kiekis viršijo prognozę.
Latvian[lv]
Vienā gadījumā iekārtu izmantoja vairāk pilsētu, nekā sākotnēji bija plānots, un divos gadījumos uz vietas dalīti savākto atkritumu daudzums pārsniedza prognozēto.
Maltese[mt]
F’każ wieħed, aktar muniċipalitajiet milli kien ippjanat oriġinarjament kienu moqdija mill-impjant u f’żewġ każijiet il-kwantità ta’ skart miġbur separatament f’ras il-għajn kienet akbar milli previst.
Dutch[nl]
In één geval maakten meer gemeenten dan oorspronkelijk was gepland gebruik van de installatie en in twee gevallen was de hoeveelheid aan de bron gescheiden ingezameld afval groter dan de prognose.
Polish[pl]
W jednym przypadku zakład obsługiwał więcej gmin niż pierwotnie planowano, a w dwóch przypadkach ilość odpadów pozyskiwanych w zbiórce selektywnej u źródła przekraczała prognozy.
Portuguese[pt]
Num caso, estavam ser servidos mais municípios do que inicialmente planeado pela estação e, em dois casos, as quantidades de resíduos resultantes da recolha seletiva na origem excedia as previsões.
Romanian[ro]
Într-unul dintre cazuri, stația deservea mai multe municipalități decât se planificase inițial, iar, în celelalte două cazuri, cantitatea de deșeuri colectate separat la sursă a depășit previziunile.
Slovak[sk]
V jednom prípade používali jedno zariadenie viaceré mestá a obce, než bolo pôvodne plánované, a v dvoch prípadoch množstvo odpadu zo zberu separovaného pri zdroji presiahlo prognózy.
Slovenian[sl]
V enem primeru je sortirnico uporabljalo več občin, kot je bilo sprva načrtovano, v dveh primerih pa je količina zbranih odpadkov, ločenih pri viru, presegla napoved.
Swedish[sv]
I ett fall användes anläggningen av fler kommuner än vad som ursprungligen hade planerats och i två fall var den insamlade avfallsmängden större än planerat.