Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحظه, أسمع, هناك آخر اختبار دورة هذا العام أخبر ذلك لأصدقائك
Bulgarian[bg]
Слушай, остава само една сесия на матурите тази година, така че кажи на приятелите си.
Czech[cs]
Hey, poslouchej, je tu poslední zkouškové období tohoto roku, takže to řekni tvým přátelům.
German[de]
Hey, hör mal, da gibt es noch eine letzte... Test-Session dieses Jahr, erzähl es also deinen Freunden.
Greek[el]
Θα γίνει ακόμα μια εξέταση φέτος. Πες το στους φίλους σου.
English[en]
Hey, listen, there's one last testing session this year, so tell your friends.
Spanish[es]
Hey, oye, hay una última sesión de exámenes este año, así que avisa a tus amigos.
Finnish[fi]
Tänä vuonna on vielä yksi koepäivä. Kerro kavereillesikin.
Hebrew[he]
תשמע, יש עוד מבחנים אחרונים השנה, אז ספר לחברים שלך.
Croatian[hr]
Hej, slušaj ima još jedan ispitni rok ove godine, pa reci svojim ortacima.
Hungarian[hu]
Figyelj, idén lesz még egy dolgozatos időszak, szóval mondd el a barátaidnak.
Italian[it]
Ehi, senti... c'e'un'ultima sessione di esami quest'anno, dillo ai tuoi amici.
Norwegian[nb]
Det er en siste prøverunde i år. Tips vennene din.
Dutch[nl]
Er is dit jaar nog één toetsperiode, dus vertel het aan je vrienden.
Polish[pl]
Słuchaj, teraz jest ostatnia sesja testów w tym roku, więc powiedz znajomym.
Portuguese[pt]
Ouve, há uma última sessão de testes este ano, então avisa os teus amigos.
Romanian[ro]
Ascultă: mai e o ultimă sesiune, aşa că spune-le prietenilor tăi.
Russian[ru]
Эй, слушай, в этом году будет ещё одна серия тестов, так что расскажи о нас своим друзьям.
Serbian[sr]
Hej, slušaj, ima još samo jedan termin za polaganje, pa reci prijateljima.
Swedish[sv]
Hej, lyssna, det finns en sista testsession i år, så berätta för dina vänner.
Turkish[tr]
Bu sene yapılacak son bir sınav kaldı. Arkadaşlarına söylersin.