Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya kinahanglan nga mahimong dugo ug unod ug mamatay aron mapagawas ang tanan niadtong kinsa tungod sa kahadlok sa kamatayon nahimong ulipon.
Czech[cs]
Musel se stát krví a tělem a musel zemřít proto, aby vymanil všechny, kdo byli v otroctví strachu před smrtí.
Danish[da]
Han måtte blive kød og blod og lide døden for at frigøre alle dem der af frygt for døden havde været holdt i trældom.
German[de]
Er mußte Fleisch und Blut werden und sterben, um all diejenigen zu befreien, die sich durch die Furcht vor dem Tod in Sklaverei befanden.
Greek[el]
Έπρεπε να γίνει αίμα και σάρκα και να πεθάνει ώστε να απελευθερώσει όλους εκείνους οι οποίοι μέσω του φόβου του θανάτου υπόκειντο σε δουλεία.
English[en]
He had to become blood and flesh and die in order to emancipate all those who through fear of death were in slavery.
Spanish[es]
A fin de emancipar a todos aquellos que por temor a la muerte estaban en esclavitud, tenía que llegar a ser carne y sangre, y morir.
French[fr]
Il lui fallait devenir sang et chair, puis mourir, pour affranchir tous ceux qui étaient tenus en esclavage par la crainte de la mort.
Indonesian[id]
Ia harus menjadi darah dan daging serta mati agar dapat memerdekakan semua orang yang berada dalam perbudakan karena takut akan kematian.
Italian[it]
Era diventato carne e sangue ed era morto per poter liberare coloro che erano tenuti schiavi dal timore della morte.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy tonga nofo aman-dra sy maty izy mba hanafahany an’ireo rehetra nandevozin’ny tahotra ny fahafatesana.
Portuguese[pt]
Ele tinha de se tornar carne e sangue, e tinha de morrer, a fim de emancipar todos aqueles que, pelo temor da morte, estavam em escravidão.
Russian[ru]
Христу нужно было стать кровью и плотью и умереть, чтобы освободить всех, кто из страха перед смертью находился в рабстве.
Swedish[sv]
Han var tvungen att bli blod och kött och att dö för att kunna befria alla dem som hölls i slaveri av fruktan för döden.
Tagalog[tl]
Kinailangan niyang maging dugo at laman at mamatay upang mapalaya ang lahat niyaong mga dahil sa takot sa kamatayan ay nasa pagkaalipin.
Ukrainian[uk]
Ісус мав стати людиною з крові й плоті і зрештою померти, щоб звільнити всіх, хто через страх перед смертю перебував у рабстві.