Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези стари стени можеха да говорят, щяха да ти кажат неща, които ще ти изправят косата.
German[de]
Wenn die alten Mauern sprechen könnten, würden sie Dinge erzählen, dass einem die Haare zu Berge stehen.
English[en]
If those old walls could speak they'd tell you things that raise the hair on your head.
Spanish[es]
Si esas viejas paredes pudieran hablar, podrían decirle cosas que le pondrían los pelos de punta.
French[fr]
Si ces vieux murs pouvaient parler, ils vous raconteraient des histoires terrifiantes.
Polish[pl]
/ Gdyby te ściany mogły mówić, / / opowiedziałyby ci rzeczy, / / od których włosy zjeżyłyby ci na głowie. /
Portuguese[pt]
Se aquelas paredes falassem... contariam coisas... que fariam arrepiar seus cabelos.
Romanian[ro]
Dacă zidurile alea vechi ar putea vorbi, ţi-ar spune lucruri care îţi ridică părul în cap.
Serbian[sr]
kad bi samo ti stari zidovi mogli da govore... rekli bi ti stvari od kojih bi ti se kosa na glavi podigla.
Turkish[tr]
Eğer şu eski duvarlar konuşabilseydi, sana kafandaki saçları diken diken edecek şeyler söylerdi.