Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започването на етапа на изпълнение следва да е обвързано с решение на Комисията, последващо положителен одит ex ante и оценяване на зрелостта и готовността за осъществяване на инициативата след стратегическия етап.
Czech[cs]
Zahájení prováděcí fáze by mělo být podmíněno rozhodnutím Komise po pozitivním auditu předem (ex ante) a po vyhodnocení strategické fáze z hlediska vyzrálosti iniciativy a její připravenosti po strategické fázi.
Danish[da]
Iværksættelsen af gennemførelsesfasen er betinget af, at Kommissionen træffer beslutning herom på grundlag af en positiv forudgående revision og evaluering af den strategiske fase med hensyn til, om initiativet efter denne fase er modent og klar til igangsætning.
German[de]
Die Einleitung der Durchführungsphase sollte von der Entscheidung der Kommission abhängig gemacht werden, die diese im Anschluss an eine positive Ex-ante-Prüfung und Bewertung der Strategiephase hinsichtlich Ausgereiftheit und Durchführbarkeit der Initiative nach der Strategiephase fällt.
Greek[el]
Η δρομολόγηση της φάσης υλοποίησης θα εξαρτηθεί από την απόφαση της Επιτροπής, κατόπιν θετικού εκ των προτέρων ελέγχου και αξιολόγησης της στρατηγικής φάσης, όσον αφορά την ωριμότητα και την ετοιμότητα της πρωτοβουλίας μετά τη στρατηγική φάση.
English[en]
The launching of the implementation phase should be conditional upon the decision by the Commission following a positive ex ante audit and evaluation of the strategic phase as to the maturity and readiness of the initiative after the strategic phase.
Spanish[es]
El lanzamiento de la fase de ejecución estará condicionado a una Decisión de la Comisión una vez realizada una auditoría ex ante con resultado positivo y tras una evaluación de la fase estratégica en la que se comprobará la maduración y el estado de preparación de la iniciativa tras la fase estratégica.
Estonian[et]
Rakendusetapi käivitamine peaks sõltuma komisjoni otsusest, mis tehakse pärast positiivse tulemusega eelauditit ning strateegilise etapi hindamise positiivset tulemust kui algatuse küpsuse ja valmiduse näitajat pärast strateegilist etappi.
Finnish[fi]
Toteutusvaiheen käynnistämisestä tehdään komission päätös, jos etukäteistarkastuksen ja strategiavaihetta koskeva arvioinnin tulokset ovat myönteisiä ja ohjelman katsotaan strategiavaiheen jälkeen olevan tarpeeksi kypsä ja toteutuskelpoinen.
French[fr]
Le lancement de la phase de mise en œuvre sera soumis à une décision de la Commission, à la suite d'un audit et d'une évaluation ex ante positifs de la phase stratégique en ce qui concerne la maturité de l'initiative à l'issue de cette phase initiale.
Hungarian[hu]
A végrehajtási szakasz elindításának az a bizottsági határozat a feltétele, amelynek meghozatalára a stratégiai szakasz pozitív eredménnyel zárult előzetes vizsgálata, valamint a stratégiai szakasz után a kezdeményezés kiforrottságának és készültségi fokának értékelését követően kerül sor.
Italian[it]
Il lancio della fase di attuazione dipende dalla decisione della Commissione a seguito di un audit ex ante dall'esito positivo e della valutazione della fase strategica quanto alla maturità e alla messa a punto dell'iniziativa dopo la fase strategica.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo etapas pradedamas Komisijos sprendimu, jeigu strateginio etapo ex ante audito ir vertinimo, susijusio su iniciatyvos užbaigtumu ir parengtimi, po strateginio etapo rezultatai yra palankūs.
Latvian[lv]
Īstenošanas posma uzsākšanai jābūt atkarīgai no attiecīga Komisijas lēmuma, ko pieņem pēc ex-ante revīzijas un stratēģiskā posma novērtēšanas, kurā ierosmes izstrādātība un sagatavotība pēc stratēģiskā posma ir novērtēta pozitīvi.
Maltese[mt]
Il-bidu tal-fażi ta’ implimentazzjoni għandha tkun soġġetta għad-deċiżjoni mill-Kummissjoni wara verifika u evalwazzjoni ex ante pożittiva tal-fażi strateġika dwar il-maturità u l-prontezza tal-inizjattiva wara l-fażi strateġika.
Dutch[nl]
De uitvoeringsfase mag maar van start gaan wanneer de Commissie naar aanleiding van een positieve voorafgaande controle en evaluatie van de strategische fase besloten heeft dat het initiatief voldoende is uitgerijpt en gereed is om ten uitvoer te worden gelegd.
Polish[pl]
Rozpoczęcie etapu realizacji powinno być uzależnione od decyzji Komisji wydanej po pozytywnym wyniku audytu i oceny ex ante etapu strategicznego pod kątem dojrzałości i gotowości inicjatywy po etapie strategicznym.
Portuguese[pt]
O lançamento da fase de implementação deve estar condicionado à decisão da Comissão na sequência de uma auditoria e avaliação ex-ante positivas da fase estratégica sobre a maturidade e preparação da iniciativa após o termo da fase estratégica.
Romanian[ro]
Lansarea etapei de implementare ar urma să depindă de decizia Comisiei în urma unui audit ex-ante pozitiv și a evaluării etapei strategice în ceea ce privește gradul de dezvoltare și pregătire al inițiativei în urma etapei strategice.
Slovak[sk]
Začatie realizačnej fázy by malo byť podmienené rozhodnutím Komisie na základe pozitívneho auditu ex ante a hodnotenia strategickej fázy, pokiaľ ide o zrelosť a pripravenosť iniciatívy po strategickej fáze.
Slovenian[sl]
Začetek izvedbene faze mora biti pogojen z odločitvijo Komisije na podlagi pozitivne predhodne revizije in ocene zrelosti in pripravljenosti pobude po strateški fazi.
Swedish[sv]
Genomförandefasen ska inledas på villkor att kommissionen beslutar om det efter en positiv förhandsgranskning och en utvärdering av den strategiska fasen i fråga om initiativets mognadsgrad och beredskap efter den strategiska fasen.