Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den blev ikke nedsat i forbindelse med handelsliberaliseringen under forhandlingsrunden, og De Forenede Stater har derfor stadig en GATT-bundet toldsats paa 35% for den paagaeldende vare.
German[de]
Er wurde im Rahmen der in dieser Runde ausgehandelten Handelsliberalisierung nicht ermässigt, und infolgedessen haben die Vereinigten Staaten für die betreffende Ware immer noch einen im GATT gebundenen Zollsatz in Höhe von 35 %.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι Ηνωμένες Πολιτείες εφαρμόζουν ακόμη για το εν λόγω προϊόν δασμό παγιοποιημένο της τάξεως του 35% στο πλαίσιο της GATT.
English[en]
It was not reduced in the context of the trade liberalisation negotiated during the Round, and as a consequence, the United States still has a GATT bound duty rate at 35% for the product in question.
Spanish[es]
No se redujo en el contexto de la liberalización comercial negociada durante la Ronda, y por consiguiente los Estados Unidos mantienen derechos arancelarios GATT del 35 % para el producto en cuestión.
Finnish[fi]
Tariffia ei alennettu Uruguayn kierroksella neuvotellun kaupan vapauttamisen yhteydessä, ja tämän vuoksi Yhdysvalloilla on edelleen GATTiin sidottu 35 %:n tulli kyseisen tuotteen osalta.
French[fr]
Il n'a pas été réduit dans le cadre de la libération des échanges négociée à cette occasion, de sorte que les États-Unis ont toujours un droit consolidé au GATT de 35 % pour le produit en cause.
Italian[it]
Di conseguenza, per il prodotto in questione gli Stati Uniti applicano ancora un dazio consolidato del 35% nel quadro del GATT.
Dutch[nl]
Het werd niet verlaagd in het kader van de handelsliberalisering die tijdens die Ronde tot stand kwam, en bijgevolg hebben de Verenigde Staten nog steeds een in de GATT geconsolideerd douanerecht van 35 % voor het desbetreffende product.
Swedish[sv]
Den sänktes inte i samband med den liberalisering av handeln som framförhandlades under Uruguayrundan och således har USA fortfarande en genom GATT bunden tull på 35 % för produkten i fråga.