Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да преместят дома ви, в заслона на камъка.
Bosnian[bs]
Moraju premjestiti tvoj dom u zaklon iza kamena.
Czech[cs]
Musí přestěhovat tvůj dům k závětří kamene.
Danish[da]
De kan flytte dit hus i ly af stenene.
Greek[el]
Πρέπει να μετακινήσουν το σπίτι σε ένα καταφύγιο.
English[en]
They must move your house to the lee of the stone.
Spanish[es]
Deben mover tu casa al abrigo de la piedra.
Finnish[fi]
Heidän täytyy siirtää kotinne kiven suojanpuolelle.
French[fr]
Ils doivent mettre votre maison à l'abri de la pierre.
Hebrew[he]
הוא יעזור לך להעביר את ביתך למקום בטוח.
Hungarian[hu]
A házad át kell vinni a kő szélárnyékos oldalára.
Dutch[nl]
Ze moeten jouw huis verplaatsen naar de lijzijde van de steen.
Polish[pl]
Przesuną twój dom na zawietrzną stronę kamienia.
Portuguese[pt]
Eles têm de mudar a sua casa para o abrigo da pedra.
Romanian[ro]
Trebuie sa va mute casa la adapostul de piatra.
Russian[ru]
Они переместят твой дом за камень.
Slovenian[sl]
Tvojo hišo morajo premakniti za kamen.
Serbian[sr]
Moraju da pomere vašu kuću u zavetrinu stene.
Swedish[sv]
De måste flytta ditt hus till stenens läsida.
Turkish[tr]
Evini taşın güvenli kısmına taşıyacak fareler.