Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние свързахме притежатели на старши водни права с пивовари в Монтана, с хотели и чаени компании в Орегон, и с високо-технологични компании, които използват големи количества вода в югозападната част на САЩ.
Czech[cs]
Spojili jsme držitele přednostních práv s pivovary v Montaně, s hotely a producenty čaje v Oregonu a s hi-tech společnostmi, které využívají spousty vody v Southwestu.
German[de]
Wir haben Vorzugswasserrechteinhaber mit den Brauereien in Montana zusammengeführt, mit Hotels und Teeherstellern in Oregon, und mit High-Tech-Unternehmen, die im Südwesten viel Wasser verbrauchen.
Greek[el]
Συνδέσαμε τους κατόχους κύριων δικαιωμάτων νερού με ζυθοπαραγωγούς της Μοντάνα, με ξενοδοχεία και εταιρίες τσαγιού στο Όρεγκον και με εταιρίες τεχνολογίας που χρειάζονται πολύ νερό στα Νοτιοδυτικά.
English[en]
We've connected senior water-rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high-tech companies that use a lot of water in the Southwest.
Spanish[es]
Hemos conectado a los titulares de derechos con cerveceros de Montana, con hoteles y empresas de té de Oregon y con empresas de tecnología que usan mucha agua en el Sudoeste.
Basque[eu]
Lehen mailako ur-eskubideen edukitzaileen eta Montanako garagardo egileen lotura lortu dugu baita Oregon-go hotelena eta te-enpresena ere eta Hego-mendebaleko goi-mailako teknologia enpresena, zeintzuk ur asko erabiltzen duten.
Persian[fa]
ما دارندگان اولویت مصرف آب رو با آبجوسازهای مونتانا و با هتل ها و تولیدکنندهگان چای در اورِگون در ارتباط قرار داریم و همچنین با شرکتهای تکنولوژی پیشرفته ی جنوب غربی که آب زیادی مصرف میکنند.
French[fr]
Nous avons mis en contact les détenteurs de droit à l'eau prioritaire avec des brasseurs dans le Montana, avec des hôtels et des compagnies de thé dans l'Oregon et avec des compagnies high-tech qui utilisent beaucoup d'eau dans le sud-ouest.
Galician[gl]
Levamos conectado aos titulares de "dereitos superiores" sobre a auga con cervexeiros de Montana, con hoteis e empresas de té de Oregon e con empresas de tecnoloxía que usan moita auga no Sudoeste.
Hebrew[he]
קישרנו בין בעלי זכות בכורה על מים למבשלות במונטנה, ולמלונות וחברות-תה באורגון וחברות היי-טק שמשתמשות בהרבה מים בדרום-מערב הארץ.
Croatian[hr]
Povezali smo vlasnike prioritetnih vodenih prava s pivarima u Montani, s hotelima i kompanijama koje proizvode čaj u Oregonu i s visokotehnološkim kompanijama koje koriste puno vode na jugozapadu.
Hungarian[hu]
Összekötöttük a vízhasználati előjogokkal rendelkezőket montanai sörfőzdékkel oregoni hotelokkal és teakereskedőkkel és high-tech cégekkel amelyek hihetetlenül sok vizet használnak el Délnyugaton.
Indonesian[id]
Kami telah menyambungkan pemilik hak air senior dengan pembuat bir di Montana, dengan hotel-hotel dan perusahaan teh di Oregon dan dengan perusahaan teknologi yang menggunakan banyak air di bagian Barat Daya.
Italian[it]
Abbiamo connesso chi ha diritti di anzianità con i produttori di birra del Montana con aziende alberghiere e produttori di tè in Oregon. e con società high-tech che usano molta acqua nel Sud Ovest.
Japanese[ja]
上級流水権保持者とモンタナの 醸造業者をはじめ ホテルや オレゴンの紅茶専門店 加えて南西部で 水を大量消費するハイテク企業をまとめてきました
Dutch[nl]
We hebben houders van prioritaire waterrechten verbonden met brouwerijen in Montana, met hotels en theesalons in Oregon en met high-tech-bedrijven die veel water gebruiken in het zuidwesten.
Polish[pl]
Połączyliśmy posiadaczy praw wodnych z browarami w Montanie, z hotelami i producentami herbaty w Oregonie oraz z przemysłem technologicznym na południowym zachodzie.
Portuguese[pt]
Unimos titulares superiores de direitos da água com cervejeiros em Montana, com hotéis e companhias de chá em Oregon e com companhias de alta tecnologia que usa muita água no Sudoeste.
Russian[ru]
Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго-западе.
Slovak[sk]
Spojili sme držiteľov prednostných práv s pivovarmi v Montane, s hotelmi a výrobcami čaju v Oregone, a s hi-tech spoločnosťami, ktoré využívajú veľké množstvo vody na juhozápade.
Thai[th]
พวกเราได้สร้างสัมพันธ์ระหว่างผู้ถือสิทธิ์การใช้น้ําอาวุโส กับผู้ผลิตเบียร์ในรัฐมอนทาน่า กับโรงแรมและผู้ผลิตชาในรัฐโอเรกอน และบริษัทไฮเทคที่ใช้น้ํามากทางตะวันตกเฉียงใต้
Turkish[tr]
Öncelikli su hakları olanlarla Montana'daki bira üreticileriyle, Oregon'daki oteller ve çay şirketleriyle, ve Southwest'teki çok su kullanan yüksek teknoloji ürünü şirketleriyle bağladık.
Ukrainian[uk]
Ми об'єднали власників пріоритетних прав з пивоварами Монтани, з готелями і чайними компаніями в Орегоні, і з високотехнологічними компаніями, які використовують багато води на Південному-Заході.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã liên kết những người nắm quyền ưu tiên với những ngưởi ủ bia ở Montana, với những khách sạn và doanh nghiệp chè ở Oregon và với những công ti công nghệ cao dùng có nhu cầu nước rất lớn ở vùng phía Tây Nam.