Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الطابع المستفيض لمرافعة الدفاع، فإن الدائرة الابتدائية تتوقع كذلك أن تستغرق جلسات الاستماع التالية لمرافعة الدفاع (التي تشمل تقديم الطعن والأدلة المضادة، فضلا عن شهادة شهود محتملين أمام الدائرة) أربعة أشهر أخرى.
English[en]
Based on the extensive nature of the defence case, the Trial Chamber further expects that the post-defence case hearings (involving the presentation of rebuttal and rejoinder evidence, as well as the testimony of possible Chamber witnesses) will take another four months.
Spanish[es]
Dada la amplitud de los argumentos de la defensa, la Sala de Primera Instancia estima también que las audiencias posteriores a la presentación de los argumentos de la defensa (que conllevan la presentación de pruebas de descargo y contrapruebas, así como el testimonio de posibles testigos de la Sala) insumirán otros cuatro meses.
French[fr]
Compte tenu de l’ampleur des moyens à décharge, la Chambre de première instance s’attend en outre à ce que la phase qui suivra (consacrée aux moyens de preuve en réplique et en duplique, ainsi qu’à la déposition d’éventuels témoins de la Chambre) durera quatre autres mois.
Russian[ru]
С учетом значительного количества аргументов защиты Судебная камера также считает, что для проведения слушаний по делу после выступления защиты (включая представление опровергающих доказательств и ответных доводов, а также заслушание показаний возможных свидетелей в Камере) потребуется еще четыре месяца.