Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må bevæge os fremad, vi må bevæge os inden for en positiv og dynamisk balance og ikke en statisk balance, som ikke fører nogen steder hen.
German[de]
Wir müssen uns vorwärts bewegen, wir müssen der Logik eines positiven dynamischen Gleichgewichts, nicht eines statischen Gleichgewichts, das zu nichts führt, folgen.
Greek[el]
Πρέπει να κινούμαστε προς τα εμπρός, πρέπει να κινούμαστε στη λογική μιας θετικής δυναμικής ισορροπίας και όχι μιας ισορροπίας στατικής, που δεν οδηγεί πουθενά.
English[en]
We need to move forward, we need to be guided by the logic of a positive dynamic balance, not a static balance which goes nowhere.
Spanish[es]
Debemos avanzar decididamente, debemos movernos en la lógica de un equilibrio dinámico positivo y no de un equilibrio estático que no conduce a ninguna parte.
Finnish[fi]
Meidän on mentävä eteenpäin, kohti myönteisen dynaamisen tasapainon ajattelua, ei staattiseen tasapainoon, joka ei johda mihinkään.
French[fr]
Nous devons aller de l' avant, agir dans la logique d' un équilibre dynamique positif et non d' un équilibre statique qui ne mène nulle part.
Italian[it]
Occorre guardare in avanti, occorre muoversi nella logica di un equilibrio dinamico e non di un equilibrio statico, che non conduce a nulla.
Dutch[nl]
Onze leidraad moet de bewerkstelliging zijn van een positief, dynamisch en geen statisch evenwicht. Een statisch evenwicht leidt immers nergens toe.
Portuguese[pt]
Devemos andar para a frente, devemos movernos dentro da lógica de um equilíbrio dinâmico positivo e não de um equilíbrio estático, que não conduz a lado nenhum.
Swedish[sv]
Vi måste gå framåt, vi måste röra oss inom logiken för en positiv och dynamisk balans och inte för en statisk balans som inte leder någonstans.