Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كان فعلاً متعمداً
Bulgarian[bg]
Освен ако не е преднамерен акт.
Czech[cs]
Ledaže by to byl úmyslný čin.
Greek[el]
Εκτός αν ήταν μία προσχεδιασμένη πράξη.
English[en]
Unless it was an intentional act.
Spanish[es]
A menos que haya sido un acto intencional.
Estonian[et]
Aga kui tegu oli tahtlik?
Finnish[fi]
Paitsi jos se oli tahallista.
French[fr]
Sauf si c'était un acte volontaire.
Hebrew[he]
אל אם כן זה היה פעולה במזיד.
Hungarian[hu]
Hacsak nem volt szándékos.
Italian[it]
A meno che non sia un atto intenzionale.
Dutch[nl]
Tenzij het opzet was.
Polish[pl]
Chyba że to było celowe działanie.
Portuguese[pt]
A menos que tenha sido um ato intencional.
Romanian[ro]
Doar dacă nu a fost un act intenţionat.
Russian[ru]
Если только, это не преднамеренный акт.
Slovak[sk]
Ibaže, by to bolo úmyselné.
Serbian[sr]
Osim ako nije bio namjeran čin.
Turkish[tr]
Tabi eğer kasti bir eylem değilse.