Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن مصادر موثوقة تبلغ باستمرار عن استخدام نيران المدفعية ضد المدنيين العزل والقيام بحملات اعتقالات من منزل إلى منزل وإطلاق الرصاص على العاملين الطبيين الذين يحاولون مساعدة الجرحى وشن غارات على المستشفيات والمستوصفات والمساجد والتدمير المتعمد للإمدادات الطبية واعتقال العاملين الطبيين.
English[en]
But reliable sources are consistently reporting the use of artillery fire against unarmed civilians, door-to-door arrest campaigns, the shooting of medical personnel who attempt to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel.
Spanish[es]
Sin embargo, fuentes fiables están denunciando sistemáticamente el uso de fuego de artillería contra civiles inermes, campañas de detención puerta a puerta, disparos contra el personal médico que intenta auxiliar a los heridos, redadas en hospitales, clínicas y mezquitas, la destrucción intencionada de suministros médicos y la detención de personal médico.
French[fr]
Mais des sources fiables ne cessent de rapporter que des civils non armés sont victimes de tirs d’artillerie, que des gens sont arrêtés chez eux, que le personnel médical qui tente d’aider les blessés est la cible de tirs, que les hôpitaux, les dispensaires et les mosquées font l’objet de raids, que le matériel médical est détruit à dessein et que le personnel médical est arrêté.
Chinese[zh]
但可靠的消息来源不断报告,他们使用炮火对付手无寸铁的平民;挨家挨户搜捕;枪杀试图帮助伤员的医护人员;袭击医院、诊所和清真寺;以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人员。