Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че кажи на хората на Хейгън, че ако искат да се вземат това момче, ще трябва да минат през мен!
Bosnian[bs]
Recite Haganovim ljudima, ako žele tog momka, da će morati prijeći preko mene!
Czech[cs]
Takže řekněte Haganovým mužům, že jestli toho kluka chtějí, budou se muset dostat přese mě.
Greek[el]
Πείτε στους άντρες του Χέιγκαν, λοιπόν... ότι αν θέλουν τον Τζέρεμι... θα πρέπει να περάσουν από μένα.
English[en]
So you tell Hagan's men if they wanna get this boy, they're gonna have to go through me!
Spanish[es]
Así que decir a los hombres de Hagan si quieren llegar a este muchacho, que van a tener que pasar por mí!
Estonian[et]
Nii et sa ütle Hagani meestele, kui nad tahavad seda poissi kätte saada, siis nad peavad tulema läbi minu!
French[fr]
Et vous pourrez dire aux hommes de Hagan que, s'ils veulent avoir ce garçon, ils devront d'abord me passer dessus!
Hungarian[hu]
Szóval, mondja meg Hagan embereinek, ha meg akarják kaparintani ezt a fiút, át kell gázoljanak rajtam!
Italian[it]
Quindi vi dico gli uomini di Hagan se si vogliono ottenere questo ragazzo, Avranno passare attraverso di me!
Lithuanian[lt]
Tad pasakyk Heigano žmonėms, jei nori to vaikino, jie turės praeiti pro mane!
Dutch[nl]
Zeg maar tegen Hagan's mannen dat als ze die jongen willen... ze eerst langs mij moeten.
Polish[pl]
Więc powiedz ludzion Hagana, że jeśli chcą dostać tego chłopca, będą musieli przejść przez mnie!
Portuguese[pt]
Então você pode dizer aos homens de Hagan que se eles querem apanhar esse rapaz, eles vão ter primeiro que passar por mim!
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor lui Hagan că dacă vor să pună mâna pe el, trebuie să treacă mai întâi de mine!
Slovak[sk]
Tak povedzte Haganovým mužom, že ak chcú dostať toho chlapca, budú musieť ísť cezo mňa!
Turkish[tr]
Yani Hagan'ın adamlarına deyin ki, eğer bu çocuğu almak istiyorlarsa, benim üzerime gelmek zorundalar!