Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتفظت بالذيل مكسور من شيطان الثعلب في زجاجة.
Bulgarian[bg]
Имам парче от опашката на демона лисица която е в бутилката.
Czech[cs]
Mám ve flašce zlomený ocas liščího démona.
German[de]
In meiner Flasche befindet sich ein Teil vom Fuchsschwanz eines Dämons.
Greek[el]
Κράτησα την ουρά μιας αλεπούς-δαίμονα, στο μπουκάλι μου.
English[en]
I've kept the broken tail of a fox demon in my bottle.
Spanish[es]
Mantuve la cola rota de la Zorra Demonio en mi botella.
Persian[fa]
تکه اي از دم يک شيطان روباه رو
Finnish[fi]
Olen pitänyt Kettudemonin häntää tässä pullossa.
Indonesian[id]
Saya menyimpan ekor siluman rubah di botol ini
Dutch[nl]
Ik heb de gebroken staart van een vos Demon... in mijn fles.
Polish[pl]
W butelce trzymam złamany ogon lisiego demona.
Portuguese[pt]
Recebi esta lâmpada de meus antepassados...
Romanian[ro]
Am păstrat coada ruptă de la un Demon Vulpe în sticla mea.
Slovak[sk]
Mám vo flaške zlomený chvost líščieho démona.
Serbian[sr]
Zadržao sam slomljeni rep demona lisice, u mojoj boci
Turkish[tr]
Bir Tilki Zebanisi'nin kopan kuyruğundan bir parça sakladım...