Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع دعمك في العمل وأنا أعاني من آثار الخمر
Bulgarian[bg]
Знаеш, че немога да те поддържам на работа ако не се пазя.
Czech[cs]
Víš, nemůžu být tvoje záloha v práci, když budu napitej.
English[en]
You know I can't back you up at work if I'm hung over.
Spanish[es]
Sabes que no puedo respaldarte en el trabajo si estoy resacoso.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא יכול לגבות אותך בעבודה אם אני בהאנגאובר.
Croatian[hr]
Znaš, ne mogu te poduprijeti na poslu ako sam mamuran.
Hungarian[hu]
Tudod, nem támogathatlak munka közben, ha másnapos vagyok.
Dutch[nl]
Ik kan je op't werk niet steunen als ik zweef.
Portuguese[pt]
Não aguento nem você, quando estou de ressaca.
Romanian[ro]
Stii că nu pot să-ti acoper spatele la slujbă dacă sunt mahmur.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что я не смогу тебя прикрыть на работе, если у меня будет похмелье.
Turkish[tr]
Eğer akşamdan kalma olursam, sana çalışırken destek olamam.