Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعروف أيضاً بأسم مرض التقبيل
Bulgarian[bg]
Известна като болест на целувките.
Danish[da]
Også kendt som " kyssesyge. "
Greek[el]
Γνωστή επίσης ως'η ασθένεια του φιλιού'.
English[en]
Otherwise known as " the kissing disease. "
Spanish[es]
Conocido de otra forma como la enfermedad de los besos.
French[fr]
Connu comme la maladie du baiser.
Hebrew[he]
הידועה גם בשם מחלת הנשיקה.
Croatian[hr]
Poznatu i kao " bolest poljupca ".
Hungarian[hu]
Amit a csókos vírusnak is hívnak.
Italian[it]
Detta anche malattia del bacio.
Dutch[nl]
Ook gekend als de kusjesziekte.
Polish[pl]
Znana jako " pocałunkowa " choroba.
Portuguese[pt]
Também conhecida como doença do beijo.
Romanian[ro]
Cunoscută şi că boala sărutului.
Russian[ru]
Иначе известный как инфекционный мононуклеоз.
Serbian[sr]
Poznatu i kao bolest poljupca.
Thai[th]
ฉันว่าคงเป็นโรคจากการจูบ
Turkish[tr]
Öpücük hastalığı olarak da bilinir.