Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نتكبد كل هذا العناء من أجل وافدة واحدة جديدة ؟
Bulgarian[bg]
Защо се забърквате в това само заради един пробив?
Czech[cs]
Proč jít přes všechny tyto problémy pro jednoho útěku?
Greek[el]
Γιατί να μπεις σε τόσο κόπο για ένα ξέσπασμά;
English[en]
Why go through all this trouble for one breakout?
Spanish[es]
¿Por qué pasar por todo este problema solo por una fugitiva?
Estonian[et]
Miks ühe muunduja pärast endale nii palju tüli teha.
Persian[fa]
چرا اين همه دردسر واسه يه نفر بکشيم ؟
Finnish[fi]
Miksi tällainen vaiva yhden puhjenneen takia?
French[fr]
Pourquoi se donner tout ce mal juste pour une éveillée?
Hebrew[he]
למה לעשות את כל הבלאגן בשביל מתפרצת אחת?
Croatian[hr]
Zašto proći kroz sve ove nevolje za jednu proboj?
Hungarian[hu]
Mire ez a nagy felhajtás egyetlen kitörés miatt?
Italian[it]
Perche'affannarsi cosi'tanto per un risveglio?
Dutch[nl]
Waarom zoveel riskeren voor één abnormale?
Polish[pl]
Po co się tak kłopocić, z jednym wyrzutkiem?
Portuguese[pt]
Por que passar por tudo isso por uma revelação?
Romanian[ro]
De ce trebuie să trecem prin toate aceste probleme pentru un evadat?
Russian[ru]
Столько шума ради одного паранормала?
Slovenian[sl]
Zakaj iti skozi vse te težave zaradi enega izbruha?
Serbian[sr]
ZAŠTO RIZIKOVATI SVE OVO ZBOG JEDNOG PROBOJA?
Turkish[tr]
Bir patlak için bunca derde neden giriyorsun?