Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден останалите племена в Кимерия ще обединят сили и потърсят отмъщение, и независимо дали си бог или не, ти ще загубиш.
Czech[cs]
Jednoho dne spojí všechny Cimmeřany touha po pomstě a ať budeš Bohem nebo ne, stejně zemřeš.
German[de]
Eines Tages... werden sich die anderen Stämme für einen Rachefeldzug vereinen und dann, Gott oder nicht Gott, wirst du fallen.
Greek[el]
Μια μέρα οι άλλες φυλές της Κιμμέριας θα ζητήσουν εκδίκηση και τότε θεός ή όχι θα πέσεις.
English[en]
One day... the other clans of Cimmeria will gather for vengeance, and then god or no god, you will fall.
Spanish[es]
¿Algún día? Los demás clanes de Cimmeria se unirán por venganza, y seas o no un dios... tú caerás.
Estonian[et]
Ühel päeval... kogunevad teised Kimmeeria klannid kättemaksuks. Jumal või mitte... sa langed.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä - klaanit kokoontuvat kostamaan, ja olitpa jumala tai et, - he kukistavat sinut.
French[fr]
Un jour prochain Les autres tribus de Cimmérie se réuniront pour crier vengeance et, dieu ou pas, tu t'effondreras
Hungarian[hu]
Egy nap... a többi kimmériai törzs összeáll hogy bosszút álljon. Akkor lehetsz isten is, elbuksz.
Italian[it]
Un giorno gli altri clan di Cimmeria si uniranno per vendicarsi e poi dio o non dio tu cadrai.
Portuguese[pt]
Um dia, outros clãs da Ciméria se reunirão para a vingança então, Deus ou não, você vai cair.
Slovak[sk]
A potom... boh alebo nie, budete rúcať.
Albanian[sq]
Një ditë, të gjitha klanet do të mblidhen për hakmarrje, dhe pastaj, Zot apo jo, do të biesh.