Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
John vi., 52). And precisely for this reason, We, being so soon to depart from this life, can wish for nothing better than that it may be granted to us to stir up and foster in the hearts of all men the dispositions of mindful gratitude and due devotion towards this wondrous Sacrament, wherein most especially lie, as We hold, the hope and the efficient cause of salvation and of that peace which all men so anxiously seek.
Italian[it]
In verità, poiché Cristo Signore, la vigilia della sua morte, ci lasciò questo attestato d’immensa carità verso gli uomini, e questo presidio massimo "per la vita del mondo" (Gv 6,52), Noi, cui resta poco da vivere, nulla possiamo desiderare di meglio, di quello che Ci sia dato d’eccitare negli animi di tutti e coltivare il dovuto affetto di gratitudine e di devozione verso quell’ammirabile sacramento nel quale giudichiamo basarsi in modo speciale la speranza e l’efficienza di quella salvezza e di quella pace che è il sospiro di tutti i cuori.
Latin[la]
VI, 52) nihil Nobis de vita proxime cessuris optare felicius possumus quam ut liceat excitare in omnium animis atque alere memoris gratiae debitaeque religionis affectum erga Sacramentum mirabile, in quo salutis et pacis, solicitis omnium studiis quaesitae, spem atque efficientiam maxime niti arbitramur.