Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да видя стабилната нидерландска пенсионна система да пострада поради хаоса в някои други държави-членки.
Czech[cs]
Nechci se dočkat toho, jak bude spolehlivý nizozemský důchodový systém trpět kvůli chaosu v některých jiných členských státech.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke, at det robuste nederlandske pensionssystem skal komme til at lide under det kaos, der hersker i nogle andre medlemsstater.
German[de]
Ich will nicht, dass das widerstandsfähige niederländische Rentensystem durch die chaotischen Zustände in einem anderen Mitgliedstaat in Mitleidenschaft gezogen wird.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να δω το ισχυρό ολλανδικό συνταξιοδοτικό σύστημα να ζημιώνεται λόγω του χάους που επικρατεί σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
I do not want to see the robust Dutch pension system suffer because of the chaos in some other Member States.
Spanish[es]
No quiero ver cómo el robusto sistema de pensiones neerlandés sufre por el caos existente en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Ma ei taha, et Hollandi kindel pensionisüsteem kannatab mõnes liikmesriigis valitseva kaose pärast.
Finnish[fi]
En halua, että Alankomaiden vahva eläkejärjestelmä kärsii joidenkin muiden jäsenvaltioiden kaaoksen vuoksi.
French[fr]
Je ne veux pas voir mis à mal le solide système de pensions néerlandais à cause du chaos qui règne dans certains autres États membres.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az erőteljes holland nyugdíjrendszer tönkremenjen a néhány tagállamban tapasztalható káosz miatt.
Italian[it]
Non voglio che il solido sistema pensionistico olandese sia compromesso a causa del caos che regna in alcuni Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad tvirta Olandijos pensijų sistema nukentėtų dėl chaoso kai kuriose kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Es nevēlos, lai ciestu stabilā Nīderlandes pensiju sistēma haosa dēļ dažās citās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat het robuuste Nederlandse pensioenstelsel moet bloeden voor de puinhoop die men er elders van heeft gemaakt.
Polish[pl]
Nie chcę, aby solidny niderlandzki system emerytalny ucierpiał z powodu chaosu w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Não pretendo ver o sólido regime de pensões dos Países Baixos ser prejudicado por causa do caos que campeia noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Nu doresc să văd robustul sistem de pensii olandez că suferă datorită haosului din unele state membre.
Slovak[sk]
Nechcem byť svedkom toho, ako holandský dôchodkový systém trpí v dôsledku neporiadku v niektorých iných členských štátoch.
Swedish[sv]
Jag vill inte att det stabila nederländska pensionssystemet ska bli lidande av det kaos som råder i vissa andra medlemsstater.